» 原文地址：原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：盖世太保 转载请注明出处正文翻译:20121228160237-1.jpgThe ship will follow the ancient route of the Indian traders to Southeast Asia as a way to emphasize the long tradition of cooperation between India and the Association of Southeast Asian Nation (ASEAN), on the occasion of the 20th anniversary of establishment of relations.一艘印度海军训练舰在其穿越9个东南亚国家之后将在12月31日到1月3日访问岘港。在建立关系20周年之际，该船将沿着印度商人到东南亚的古老路线的方式强调印度和东南亚国家联盟(东盟)之间悠久的合作传统。The two sides have upgraded relations to strategic partnership at the ASEAN - India Summit in New Delhi on December 20-21.2012 also marks 40 years since the establishment of diplomatic relations and five years of the strategic partnership between India and Vietnam.12月20日至21日新德里东盟-印度峰会上双方的关系升级为战略合作伙伴关系。2012年还标志着印度和越南建立外交关系40周年，建立战略合作伙伴关系5周年。In the past year, the two sides strengthened cooperation activities in various fields, especially in defense and security.The Vietnam-India defense dialogue was held in New Delhi in September. The Indian Ambassador to Vietnam Ranjit Rae said Vietnam is one of India’s priorities in India’s look to East strategy.在过去的一年，双方加强了在各个领域的合作活动，特别是在国防和安全方面。9月在新德里举行了越南-印度防务对话，印度驻越南大使Ranjit Rae说：越南是印度东向战略的一个重点。Indian firms have invested $868 million in Vietnam, mainly in the areas agro-processing, steel and mining.Ambassador Ranjit Rae said the trade between the two countries is still modest. In 2013, India will further promote trade with Vietnam, aiming to raise bilateral trade to $7 billion in 2015.A seminar on business investment and India Vietnam business will be held in Da Nang on January 1 under the Vietnam and India Business Forum.印度公司在越南投资达8.68亿美元，主要集中在农产品加工领域，以及钢铁和采矿。Ranjit Rae大使说：“两国间的贸易额仍然较低。”在2013年，印度将进一步促进与越南之间的贸易，旨在到2015年时将双方的贸易总额提高到70亿美元。一个企业投资研讨会印度-越南商业研讨会，1月1日将在越南岘港和越南印度的商业论坛举行。The Indian Ambassador said that the opening of a direct air route between Vietnam and India will also contribute to the promotion of cooperation between the two countries.Indian Vice President Mohammad Hamid Ansari will pay an official visit to Vietnam in mid-January, 2013印度大使说：“越南和印度之间飞机直航航线的开放也将有助于促进双方之间的合作。”印度副总统 Mohammad Hamid Ansari将在2013年1月中旬对越南进行正式访问。评论翻译Yesterday 07:22 PM janon 地区：USA(美国)Wait for some pointless "final warnings".等待一些来自中国毫无意义的“最后警告”Yesterday 07:37 PM peep 地区：Ba微民网lore, INDIA(印度，班加罗尔)lets us build a deep sea port near Hainan让我们在海南岛附近建立深水港口吧。Yesterday 08:57 PM peaceful 地区：Taipei(中国，台北)Originally Posted by peeplets us build a deep sea port near Hainandude, Hanoi and Delhi have something in common - both are within 300km range from the Chinese border. This makes them perfect targets for our WS-2A rockets.回复peep：伙计，河内和德里有一个共同的特点-它们都在距离中国边境300公里的范围内。这使得它们成为我们WS-2A火箭的完美目标。Yesterday 09:04 PM selvan33 地区：chennai(印度，金奈)And waiting for some megaton replies.等待一些重量级的回复。Yesterday 09:09 PM peaceful 地区：Taipei(中国，台北)dude, tell me what China can get by getting Macau back? a few casinos ? or some nationalism junk?伙计告诉我中国可以从澳门回归得到些什么？一些赌场？或者一些民族主义垃圾？Yesterday 09:11 PM 3Idiots 地区：Kanpur(印度，坎普尔)Originally Posted by peacefuldude, tell me what China can get by getting Macau back? a few casinos ? or some nationalism junk?leave macau.. hongkongers are already fed up with PRC.go run.. save some "missile" for use against HongKong Liberation Army.Hope, HongKong is within range.. ??回复peaceful：忘了澳门。。香港人已经受够了中国。去跑跑步。。。节省一些“导弹”用来对付香港的解放军。希望香港的范围内。。？？(实在不知道他究竟想说什么)Yesterday 09:18 PM janon 地区： USA(美国)Originally Posted by peacefuldude, Hanoi and Delhi have something in common - both are within 300km range from the Chinese border. This makes them perfect targets for our WS-2A rockets.Yep, as I predicted, there comes the warning. Barking dogs seldom bite used to be the old saying. Now it's "warning Chinese never strike." Don't they ever get tired of their useless megaton f@rts? We, they and everyone else know that they will never fire their ding dong missiles or WS (wobbly-shoddy) rockets, because they don't know where they will land or what they will do. Anyway, comedy material for us, so thanks!回复peaceful：是的，我预测来自那里的警告。这正应了那句古语：爱叫的狗不咬人。现在中国人是一直在警告一直不打击。他们难道不厌烦那些无用的百万吨级的废话吗？我们，他们和所有的人都知道，他们永远不会发射叮咚导弹或者不稳定的劣质WS火箭，因为他们不知道它将会落在哪里或者会做什么，无论如何，这对我们来说都是喜剧片材料，所以感谢你了。Yesterday 09:44 PM kurup 地区： Keralam India(印度，Keralam)Originally Posted by peacefuldude, Hanoi and Delhi have something in common - both are within 300km range from the Chinese border. This makes them perfect targets for our WS-2A rockets.Dude , Hanoi and Delhi have one more thing in common.You know what - an coward enemy without ball$ who can only bark and issue warnings but incapable of doing anything回复peaceful：伙计，河内和德里有一个共同特点。你知道吗-一个懦夫般的敌人只会厉声发出警告但却不能做任何事情。Yesterday 10:11 PM peaceful 地区：Taipei(中国，台北)Originally Posted by peepSo why take it at all now ?Then HK was under britishers till 1998.. !!!because it is the most important Chinese city.Originally Posted by kurupDude , Hanoi and Delhi have one more thing in common.You know what - an coward enemy without ball$ who can only bark and issue warnings but incapable of doing anythingthe 1962 war didn't happen.回复peep：然后香港一直在英国人手里一直到1998年！！因为香港是中国最重要的城市。回复kurup：1962年战争没有发生。Yesterday 10:17 PM kurup 地区：Keralam , India(印度，Keralam)Originally Posted by peacefulthe 1962 war didn't happen.It did happen and we still holds AP but looks like you don't know what happened in 67 , 87 and 79 .回复peaceful：战争确实发生了，我们仍然保存着美联社的报道，但是看起来你似乎根本不知道在67,87和79发生了什么。Yesterday 10:19 PM janon 地区：USA(美国)Originally Posted by peacefulbecause it is the most important Chinese city.Of course it is, since the British developed it, and not mao or any other "dear leader" or "glorious leader".回复peaceful：它当然是，以前英国人发展了香港，并不是毛或者其他”亲爱的领袖“或者“伟大的领袖”Yesterday 10:21 PM Killswitch 地区： parts unknown(未知的地方)Ignore the troll "peaceful".Anyways, I heard a rumor (just a rumor nothing more) that India is going to be able to base subs in Vietnam if there is an emergency. When the SSBNS come online that could be very useful for a first strike capability.忽略钓鱼的"peaceful"吧。反正我听到一个谣言(只是一个谣言而已)如果有紧急情况印度将会在越南获得潜艇基地。当弹道弹道核潜艇在线时，这对第一次打击能力可能非常有用。回复peep：伙计，河内和德里有一个共同的特点-它们都在距离中国边境300公里的范围内。这使得它们成为我们WS-2A火箭的完美目标。这评论真实在。 回复peep：伙计，河内和德里有一个共同的特点-它们都在距离中国边境300公里的范围内。这使得它们成为我们WS-2A火箭的完美目标。这评论真实在。tg把自己埋在土里面也会中枪吧 Post by zy5328278 (2012-12-30 09:36) Post by zy5328278 (2012-12-30 09:36) 好像是中国台湾的...弯弯怎么会替TG说话呢？确实有点怪啊。 他们都觉得我们只好打嘴炮诶，看来是该出手了还有，印度居然嘲笑我们会发布朗弹，这不科学！回复peaceful：是的，我预测来自那里的警告。这正应了那句古语：爱叫的狗不咬人。现在中国人是一直在警告一直不打击。他们难道不厌烦那些无用的百万吨级的废话吗？我们，他们和所有的人都知道，他们永远不会发射叮咚导弹或者不稳定的劣质WS火箭，因为他们不知道它将会落在哪里或者会做什么，无论如何，这对我们来说都是喜剧片材料，所以感谢你了。这段话确定是在说中国的武器？回复peaceful：是的，我预测来自那里的警告。这正应了那句古语：爱叫的狗不咬人。现在中国人是一直在警告一直不打击。他们难道不厌烦那些无用的百万吨级的废话吗？我们，他们和所有的人都知道，他们永远不会发射叮咚导弹或者不稳定的劣质WS火箭，因为他们不知道它将会落在哪里或者会做什么，无论如何，这对我们来说都是喜剧片材料，所以感谢你了。这最后句话怎么和我们调侃三哥的一模一样。。。。真尼玛天下喷子是一家啊然后越南港口被沉船堵塞是吗？ 那哥们好像是希望国那边的……