» 仲間からの信頼も厚いがメカオタクというー面も。这个何解……直接一发祝福吧前排求祝福！！我只认识工口，帮不了你！大仙要去祝福11区了？！ 仲間からの信頼も厚いがメカオタクというー面も。这个何解……不要相信那些厚脸皮家伙的一面之词，不谢难道可以发祝福有上下文嘛。。句面意思，终极御宅也有深受朋友信赖的地方。不全啊字面意思是深受朋友的信任但是也有作为机械宅的一面-------发自NOKIA Nokia 800C上的微民网Brush for WP7竟然是菠萝。。。菠萝不是说去结婚了？ Post by 有气势的熊猫 (2012-12-22 23:33)附件早点来前后文和配图我就给你解决了托勒密的战况操作员，让朋友身受信赖但也有机械死宅的一面日语前后文太重要了，不然看起太累 对了别感谢我，记得诅咒我。。。 クリスティナ・シエラプトレマイオスの戦況オペレーター。仲間からの信頼も厚いがメカオタクというー面も。就这些……最后一句搞不定，机翻都翻不出。 Post by 菠萝姐姐 (2012-12-22 23:45) メカオタク里面这个词何解…… メカオタク里面这个词何解……前面分错了。。。后面是 otaku 御宅日文苦手求翻译……所有假名都认识。。。连起来就不认识的路过。。。好吧。。我水平就是标日前4课。。。努力学习中