【楼主】松枝绿2012-12-23 12:00
» 十二生肖在国外上映的话是用中文配音还是英文配音呢？如果用英文配音不是会少了很多乐子吗？很多欺负法国妞不懂中文的桥段啊
作者：拉姆不会飞2012-12-23 12:01
呵呵，很多电影翻成中文一样会少很多乐子，你不担心倒是替外国人操心
作者：我是假死2012-12-23 12:03
还没看过呢。怎么样？
作者：Theneo2012-12-23 12:04
这个是无解的，地域问题，就像让子弹飞，出了内地就没人看一样。不过老外看 十二生肖必然是看动作去的。
作者：无辜的小狐狸2012-12-23 12:06
原版，然后字幕可破
作者：宁愿幸福2012-12-23 12:07
中文发音，英文字幕 呵呵，很多电影翻成中文一样会少很多乐子，你不担心倒是替外国人操心 还没看过呢。怎么样？ 所以现在的年轻人大部分会选择看英文配音啊，但以英文的强势地位，外国人可能选择看中文配音吗？看个英文配音中文字幕，就不影响观赏英语的梗了？
