» 媒体来源：英国BBC原文链接：龙腾网版权所有 India outrage over IOAsuspension from Olympics国际奥委会暂时中止印度成员协会资格 印度愤慨5 December 2012 Last updated at 07:27 GMTThere is outrage in India after its top sports body wassuspended by the International Olympic Committee ahead of elections in whichofficials accused of corruption were to be appointed.国际奥委会通过决议，以印度奥委会新主席曾被指控受贿为由，暂时终止了印度奥委会的国际奥委会成员协会资格。印度人格外愤慨。The Indian press calledit an "Olympian shame" after the IOC declared void the Indian OlympicAssociation (IOA) election, due to be held on Wednesday.国际奥委会宣布印度奥委会选举结果无效后，印度媒体将其称为“奥林匹克的耻辱”。On Tuesday, IOC said theelection "had been tarnished since the start".周二，国际奥委会表示选举“自开始就被操控”。The ban prevents athletescompeting for Indiaat future Olympics.这项禁令使得印度运动员无法代表印度参加国际奥委会的各项赛事。India had won six medals at London 20122012年伦敦奥运会，印度获得6枚奖牌。Two officials expected tobe elected to senior IOA positions are closely linked to corruption allegationsrelating to Delhi'shosting of the 2010 Common wealth Games.两名印度奥委会当选官员曾被指控与2010年英联邦运动会腐败案有关。After the IOC announcedthe ban late on Tuesday, Indian press and athletes criticised the IOA.国际奥委会宣布禁令后，印度媒体和运动员纷纷指责印度奥委会。In an article titled Olympian shame, MailToday writes: "Indian athletes, still savouring their best-ever Olympicshowing at Londonthis year, will suffer the humiliation of not being able to compete under thenational flag at the next Asian Games, Commonwealth Games and the Rio Olympicsin 2016.印度《今日邮报》一篇叫做《奥林匹克的耻辱》的文章中写道，印度运动员尚在回味他们在伦敦奥运会中的优异表现，却突遭此屈辱，失去在下届亚运会，英联邦运动会中以及2016年的里约奥运会中，在印度国旗下为国争光的机会。"They will be forcedto participate under the Olympic flag if India continues not to conform toIOC guidelines."如果印度仍然继续坚持不遵守国际奥委会指导方针，他们将不得不在奥运会的会旗下参加各项赛事。这个…人家三哥才不在乎！国际奥委会，没事国际杂技协会，事情大发了已经周四了啊……等明天再发啊