» 前段时间的蝙蝠侠，这次的少年派我都是看的中文配音，以前也是两种都看。本人英文渣，虽然常年的动画美剧洗礼已然练就一眼收字幕，但那是在23吋的显示器上。换到大银幕关注字幕的同时必然会忽略掉一些细节，影响体验。尤其是现在的3D电影，享受效果的同时还要分心看字幕真的很影响效果。还有一点，其实现在的中文配音水平挺高的..主要是：国内配音员就那么些，不同的片子都是熟悉的声音感觉很怪。我觉得所有电影里面男性角色的配音都是一个人完成的，有没有人和我同感。弗罗多老爷 主要是：国内配音员就那么些，不同的片子都是熟悉的声音感觉很怪。主要还是不习惯中文配音的，说不上来，总觉得怪怪的最近的一集屌丝女士，看她说英文的时候还好，说中文也觉得怪怪的...一个络腮胡子满身肌肉拿斧子的大汉发出娘炮的声音，谁受的了……上译厂的经典《悲惨世界》《巴黎圣母院》《斯巴达克斯》《宾虚》《战争与和平》都值得一看，信达雅都有。 主要还是不习惯中文配音的，.......声优过少，水平不是没有，但是声音太熟了、、。有种看TVB的即视感。。。关键是听了想睡觉。。。不服来辩 一个络腮胡子满身肌肉拿斧子的大汉发出娘炮的声音，谁受的了……配得再好，一些环境音会有影响，我对声音很敏感，受不了很多剧没有配音看不下 尤其是近些年的部分港剧 Post by 绫崎飒 (2012-11-29 22:15)主要还是不习惯中文配音的，说不上来，总觉得怪怪的最近的一集屌丝女士，看她说英文的时候还好，说中文也觉得怪怪的... 主要是：国内配音员就那么些，不同的片子都是熟悉的声音感觉很怪。 不是这个问题啊，是看着那样的人说中文，你不觉得怪怪的嘛，不然我干嘛说起屌丝女士说中文呀话说我英语可糟糕了，高考全班倒数第一啊...剧集没关系，可影院就不一样了..暑假看马达加斯加3，不小心买到中文配音的票，差点没雷死= =