[纯水] 电视剧看到这到这个字幕 再结合当时剧情 我真心笑尿了

时间:2012-10-19 02:26 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:次

行尸走肉第三季翻译的很对啊第三季出来了？ Post by aslman (2012-10-16 18:35)
    
    我觉得翻译成卧槽不正确 卧槽有两种意思 一是纯粹咒骂 另一种就是表达郁闷 这里很明显就是第二个
    
    我觉得翻译成卧槽不正确 卧槽有两种意思 一是纯粹咒骂 另一种就是表达郁闷 这里很明显就是第二个
    
    所以应该翻译成 卧槽(表达郁闷) 对吧
    
    我觉得翻译成卧槽不正确 卧槽有两种意思 一是纯粹咒骂 另一种就是表达郁闷 这里很明显就是第二个
    
    你这解释真吊爆了...
    
    应该翻译成“我很郁闷”是吧他奶奶的
    
    grandmotherfucker 不如 我了个去或者, 我擦第三季出来了？卧槽！