» 美电视台欲播《后宫甄嬛传》 将剪辑成6个电视电影
    
    京华时报1月23日报道 (记者孙思娅 刘佳) 《甄嬛传》将引入美国消息引起网友热议。昨天下午，市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。
    郑晓龙介绍，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并补拍一些镜头，还将重新配乐。他表示，剪辑的过程中方完全不参与，因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。
    至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观是正确的。
    据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次与美国公司签约，剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。
    

网友评论(14711045)2013-01-23 09:19

    我们说是 美剧 对面 因该说 中剧？。。。 - - 感觉怪怪的。。。
    

网友评论(17971573)2013-01-23 09:21

    虽然我只在小饭店吃快餐的时候看见一群大爷大妈在看....
    
    但是那句“贱人就是矫情”......太尼玛印象深刻了
    

网友评论(19250862)2013-01-23 09:22

    贱人就是矫情
    
    
    怎么翻译
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 6.0, NGAer 153
    

网友评论(1632525)2013-01-23 09:23

    Reply to Reply Post by 戰地1984 (2013-01-23 09:19)
    
    这个是我大中华民族的电视剧，怎么能叫中剧，要叫也该叫华剧。
    不过中华民族被欺负了那么多年终于开始有崛起之势了，所以形象上应该更刚阳一些，正好我们又推崇阴阳相生八卦之术，所以比较适合该叫 阳剧。也代表着我大中华民族的蒸蒸日上！
    

网友评论(606122)2013-01-23 09:23

    补拍一些镜头还没有中方参与？
    难道是给皇上加个洋马后宫这种剧情？
    ----sent from my samsung GT-I9000,Android 2.3.6
    

网友评论(150177)2013-01-23 09:24

    Reply Post by 一剑如梦，敢笑杨过不痴情 (2013-01-23 09:21):
    虽然我只在小饭店吃快餐的时候看见一群大爷大妈在看....
    但是那句“贱人就是矫情”......太尼玛印象深刻了
    
    ----sent from my Xiaomi MI 2,Android 4.1.1
    

网友评论(14711045)2013-01-23 09:24

    Reply to Reply Post by 点点是无语 (2013-01-23 09:23)
    
    喂。。。 阳剧 更奇怪好不 - -
    

网友评论(1003453)2013-01-23 09:26

    这个是不是有6季的意思？这要放到哪年哪月啊……
    

网友评论(1849736)2013-01-23 09:26

    Reply Post by 天涯歌女吴莫愁 (2013-01-23 09:22):
    
    贱人就是矫情
    
    
    怎么翻译
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 6.0, NGAer 153
    
    bich is cutest
    

网友评论(5163525)2013-01-23 09:26

    非常好奇补拍镜头后会是什么效果……
    ----sent from my samsung GT-I9308,Android 4.0.4
    

网友评论(557706)2013-01-23 09:27

    Topic Post by 亲亲不乖 (2013-01-23 09:16):
    至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观是正确的。
    
    
    谁来给我讲讲甄嬛传的核心价值观是什么
    ----sent from my ZTE ZTE V970,Android 4.0.4
    

网友评论(1977282)2013-01-23 09:27

    贱人就是矫情
    

网友评论(1849736)2013-01-23 09:28

    Reply to Reply Post by 火星小白教主 (2013-01-23 09:27)
    
    恶有恶报 不是不报 时候未到
    

网友评论(5012940)2013-01-23 09:29

    Reply to Reply Post by 竹小晓 (2013-01-23 09:27)
    
    我前几天还问了作者,她说原作里没这句,是改编电视剧的时候加上去的.
    

网友评论(6201399)2013-01-23 09:31

    Reply to Reply Post by 火星小白教主 (2013-01-23 09:27)
    
    贱人就是矫情。
    核心价值是也。
    

网友评论(6201399)2013-01-23 09:32

    Reply Post by 木下秀吉 (2013-01-23 09:29):
    
    我前几天还问了作者,她说原作里没这句,是改编电视剧的时候加上去的.
    
    蹭个面子先。
    

网友评论(153075)2013-01-23 09:33

    Reply Post by 火星小白教主 (2013-01-23 09:27):
    
    
    谁来给我讲讲甄嬛传的核心价值观是什么
    ----sent from my ZTE ZTE V970,Android 4.0.4
    
    和<飘>一样 女性在封闭的社会里追求真爱呗
    纯tx 这剧我只看过30分钟
    

网友评论(13153351)2013-01-23 09:33

    贱人就是矫情
    

网友评论(665532)2013-01-23 09:33

    宝贝，你要去教美国人翻译成语了吗？