» 纽约埃尔蒙特15岁低智商少女上课时在课桌下被轮奸
纽约埃尔蒙特15岁低智商少女上课时在课桌下被轮奸
Girl, 15, with low IQ gang-raped under desk during class in Elmont: suit
作者:hokkien 发布日期:2013-01-23 浏览:11383
译文简介:
受害女生母亲在周五提交诉讼申请中称，在拿骚县马丁包瑞斯学院一伙不良少年于上科学课时强迫智障女学生给他们口交。
译文来源:
原文地址：http://www.nydailynews.com/new-york/girl-15-gang-raped-class-suit-article-1.1238721#ixzz2Ij0XWiPw
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：hokkien 转载请注明出处
comGirl, 15, with low IQ gang-raped under desk during class in Elmont: suit
在埃尔蒙特，15岁的低智商少女上课时在课桌下面被轮奸：起诉
Group of juvenile delinquents allegedly forced mentally challenged student to perform oral sex on them in science class at the Martin De Porres Academy in Nassau County, the victim's mother claims in lawsuit filed Friday.
A mentally challenged 15-year-old girl was gang-raped beneath her desk during class — only feet away from her teachers — at an Elmont, N.Y., school, according to a lawsuit filed Friday. When the girl reported the horrific incident the next day, school officials failed to report it, the victim’s mother claimed in the suit.
The special-needs teen, known by the initials K.J., was allegedly sexually assaulted for 10 minutes under her desk by two teenage boys, as another “hit her on the head whenever she tried to escape,” during science class at Martin De Porres Academy, claims the lawsuit.
The sick brutes also tried to anally sodomize her while one of them danced on her desk — all without attracting the attention of her teachers, said lawyer Madeline Bryer.
K.J., who has an IQ of less than 60, was sent to De Porres by the city and was the only girl in her class of 13 boys.
被送到城市旁边包瑞斯学院的KJ，她的智商低于60，是班里14名学生里的唯一女生。
Her alleged attackers all lived at Casa De La Salle — a residence for juvenile delinquents — and had known “violent propensities,” the suit alleges.
诉状中称：那些性侵她的人全部住在Casa De La Salle(少年犯之家)，他们都有暴力倾向。
K.J. told a school social worker about the assault the next day — but did nothing, the lawsuit said.
诉状中称，K.J.在第二天告诉学校社工这起性侵，但是学校社工什么都没有做。
K.J.’s mother was powerless to get the 15-year-old transferred immediately, so the teen endured months of bullying. Then in December, officials put her in a room with another boy who was sexually harassing her and told them to “discuss their issues,” the lawsuit said.
"It's mind-boggling how this could happen," said Bryer.
律师Bryer说：“难以置信这是怎么发生的”。
Martin De Porres executive director Ed Dana said the school conducted an internal investigation as soon as it heard of the abuse and fired a teacher as a result. "We want the community to know that we hold our teachers to a high standard. Our top priority is the safety and well-being of the children in our care," Dana said in a statement.
马丁包瑞斯学院执行董事Ed Dana 说在听到性侵发生后就开展了内部调查并把当事老师开除。 Dana在声明中说：“我们希望社会知道我们对老师的要求是很高的。我们的首要目标就是确保孩子们的安全和福祉。”
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：hokkien 转载请注明出处
本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-136233-1-1.html
DAAV5217 days ago
There is way more to this story than is being reported. Ain't no way the teachers or other students did not notice this going on.
这个故事一定没有完整地报道。老师和其他学生都没注意到发生的案件是不可能的。
APCRAY6 days ago
First thing that came to mind where the Hell was the teacher!?
我首先想到的是该死的老师哪里去了？
KATCH227 days ago
This situation is so barbaric that most of the posters here can't conceive of it happening. I believe it happened. I've seen stuff like this.
这事是这么野蛮以致大多数读者无法想像这会发生。我相信这是发生过的。我见过类似的案件。
MARY STEWART6 days ago
wow that's some high standard you have - puh -leeze dont' tell me this was a previously model teacher - impossible for a 10 minute assault to go unnoticed - the teacher belongs in jail.
SUSAN NUNES8 days ago
Two points:
First, this is a private school and as such, it can fire a teacher for any reason or no reason. Just because the school conducted an "investigation" doesn't prove any of this suit is true. The alleged incident happened in May 2012.
Second, the case was investigated by officials but no charges were filed. Therefore, it is reasonable to conclude that there was NO CASE to pursue.
This is a nuisance lawsuit designed to extort money from the school's insurance company.
Link:
http://www.mdp.org/index.html
DARLENE CUNNINGHAM7 days ago
I noticed that you are a teacher and you were inolved in the case involving the autistic boy. He was sexually assaulted. I did a google on your name and came up with the info. This must be why you have taken this stance on this case. The case was at Sparks Middle School in Reno. Correct?
JACKIE K7 days ago
Really? How do you know the case is a nuisance? What if this was your daughter? Would you feel the same? Unreal!!! People like you are the reason our society is the way it is.
