» 波士顿大爆炸嫌疑犯是一个“很可爱，很可爱的孩子”
正文翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：daydayfuck 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-183357-1-1.html
19-year-old attended school in Dagestan, near Chechnya, and gives world view as 'Islam' on Russian social network site
1
9岁，曾就读于达吉斯坦(俄罗斯北高加索地区)的学校，靠近车臣，俄罗斯社交网络上世界观填写着“伊斯兰”
Matt Williams in New York and Miriam Elder in Moscow
guardian.co.uk, Friday 19 April 2013 18.41 BST
波士顿爆炸案嫌疑人Dzhokhar Tsarnaev，被美国警方于沃特敦击毙
图片来源：法新社/盖蒂图片社
* As the massive manhunt for Dzhokhar Tsarnaev continued on Friday, details of the younger of the two suspects in the Boston marathon blast began to emerge. According to a former classmate, he was "a sweet guy"; a neighbour said he was a "lovely, lovely kid". The 19-year-old, who is thought to have carried out the Boston marathon bomb with his older brother, was described by friends and family as very different to the 26-year-old Tamerlan. Where Tamerlan is reported to have told people that he didn't have a "single American friend", Dzhokhar was portrayed as a sociable member of his school community.
Rebecca Mazur, who studied with Dzhokhar at the Cambridge Rindge and Latin School, told Buzzfeed that he was "a sweet sort of guy". "He was a familiar part of the community, he didn't isolate himself," Mazur said. Likewise, a neighbour to the suspect said there was seemingly no indication of anything wrong. Larry Aaronson told CNN: "He was a lovely, lovely kid. He was a wonderful kid … he was never in trouble." Aaronson said Dzhokhar was pleased to have put his past in the troubled North Caucasus behind him. "He was so grateful to be here and to be in school and so grateful to be accepted," he said. The brothers' uncle, Ruslan Tsarnaev, said on Friday that Dzhokhar was born in Dagestan. One report, in the Wall Street Journal, claimed the two brothers had come to the US separately, one in 2002 and one in 2004.
According to Tsarnaev's account on the Russian social networking site VKontakte, he attended School No 1 in the Russian town of Makhachkala from 1999 to 2001. An acquaintance from high school told the Guardian that Tsarnaev appeared to be a "very relaxed" person, in contrast to his brother. At Cambridge Rindge and Latin School, he was remembered as a keen wrestler and a sociable student. Online pictures show a smiling Dzhokhtar apparently at his school prom.
Those who remember him at the school suggest he was well integrated in its diverse community. " wasn't 'them'. He was 'us'. He was Cambridge," Andrea Kramer whose son studied with Dzhokhar told the Wall Street Journal.
Tsarnaev appears to have been a good student, apparently receiving a $2,500 scholarship from the city of Cambridge in 2011, to pursue a college education. He was named a wrestling all-star at his high school in the same year. On his VKontakte page, Dzhokhar says he considers "career and money" most important in life. The page says Dzhokhar speaks English, Russian and Chechen, and belongs to a number of groups devoted to Chechnya. He was born on 22 July 1993, just before a fierce battle for independence broke out in the republic of Chechnya, which attempted to secede from Russia in the wake of the Soviet Union's collapse. Over time, the independence movement grew increasingly Islamist in character.
On his VKontakte page, Dzhokhar lists his world view as "Islam" and follows several pages devoted to the topic. He also lists one of his favourite songs as Hey Sexy Lady, by Shaggy.
Dzhokhar's father would not accept Friday that his younger son was involved in the crimes he is said to have carried out. Anzor Tsarnaev told the Associated Press his son was a smart and accomplished young man. Speaking from Makhachkala, the capital of Dagestan, he said: "My son is a true angel. Dzhokhar is a second-year medical student in the US. He is such an intelligent boy. We expected him to come on holidays here."
原文地址：http://www.theatlanticwire.com/national/2013/04/who-is-dzhokhar-tsarnaev-boston/64382/
原文标题：Who Is Dzhokhar Tsarnaev, the Man at the Center of the Boston Manhunt?
Dzhokhar Tsarnaev是谁，波士顿的逃犯？
This Is Looking Like It's His Twitter Account
这似乎就是他的推特账号
There are plenty of fake Twitter accounts springing up in the last few hours. Based on data from Google Cache, and past tweets, tech reporter Adrien Chen claims he has found Dzhokhar's real Twitter account. The account was cross-checked with a friend of Dzhokhar's by Buzzfeed who then said it belongs to him. Brobible checked in with a classmate, who also said it is Tsarnaev's account.The account has been active for over one year. In one of the postings, the account believed to be Tsarnaev's commented on the "fake story" of one of the bombing victims:
In a post after the bombings, the account tweeted that he was "stress-free"：
爆炸发生后，这个推特账户上更新了信息“如释重负”：
On the evening the bombings occurred the account tweeted for everyone to "stay safe"：
爆炸发生当晚，这个推特账户告诉大家“保持安全”：
(对这个城市不再爱了，大家保持安全)
Almost one year ago, the account tweeted "I Will Die Young"：
一年前，这个推特账号发布信息“我会在年轻的时候死去”：
His Dad Says He's a Medical Student and an "Angel"
"My son is a true angel ... Dzhokhar is a second-year medical student in the U.S. He is such an intelligent boy. We expected him to come on holidays here." the AP reports. Second-year medical students aren't usually 19, and this is the first time that Dzhokhar's career aspirations have been mentioned.
According to ABC News, Tsarnaev's father spoke to them yesterday and asked them if they were hurt in the bombings. Further, Dzhokhar's father urged him to surrender, but that was wrapped in a warning to police:??
"Give up. Give up. You have a bright future ahead of you. Come home to Russia," the dad said.
The father warned, however, "If they killed him, then all hell would break loose."
"If they kill my second child, I will know that it is an inside job, a hit job. The police are to blame," the father told ABC News. "Someone, some organization is out to get them."
His Uncle Called Him a Loser
"Of course we're ashamed," the suspects' uncle Ruslan Tsarni said, saying that the Tsarnaev family received asylum, stating that his family "had nothing to do with them for a long-long time. ... This has nothing to do with Chechnya.""I just wanted my family be away from them." He added. "I respect this country, I love this country."
他的叔叔称他为一个失败者
“我们当然深感惭愧。”嫌犯的叔叔 Ruslan Tsarni 说，他说Tsarnaev一家得到了庇护，并说“我们彼此已经有很长时间没有联络了……这事和车臣没什么关系。”“我只想让我的家庭和他们离得远远的。”他说道，“我尊重这个国家，我爱这个国家。”
He Is a Registered Student at University of Massachusetts Dartmouth
UMass Dartmouth is closed today, explaining that a registered student was being sought by police. Buzzfeed Rosie Gray has an interview with Tsarnaev's classmates who say he was a student there.
A combination of handout pictures released through the FBI website on April 18, 2013 show the suspects wanted for questioning in relation to the Boston Marathon bombing April 15.
(Reuters) - Boston bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev posted links to Islamic websites and others calling for Chechen independence on what appears to be his page on a Russian language social networking site.
Abusive comments in Russian and English were flooding onto Tsarnaev's page on VK, a Russian-language social media site, on Friday after he was identified as a suspect in the bombing of the Boston marathon.
Police launched a massive manhunt for Tsarnaev, 19, after killing his older brother Tamerlan Tsarnaev in a shootout overnight.
On the site, the younger Tsarnaev identifies himself as a 2011 graduate of Cambridge Rindge and Latin School, a public school in Cambridge, Massachusetts.
It says he went to primary school in Makhachkala, capital of Dagestan, a province in Russia that borders Chechnya, and lists his languages as English, Russian and Chechen.
His "World view" is listed as "Islam" and his "Personal priority" is "career and money".
He has posted links to videos of fighters in the Syrian civil war and to Islamic web pages with titles like "Salamworld, my religion is Islam" and "There is no God but Allah, let that ring out in our hearts".
He also has links to pages calling for independence for Chechnya, a region of Russia that lost its bid for secession after two wars in the 1990s.
The page also reveals a sense of humor, around his identity as a member of a minority from southern Russia's restive Caucasus, which includes Chechnya, Dagestan, Ingushetia and other predominately Muslim regions that have seen two decades of unrest since the fall of the Soviet Union.
A video labeled "tormenting my brother" shows a man resembling his dead brother Tamerlan laughing and imitating the accents of different Caucasian ethnic groups.
He has posted his own joke: "A car goes by with a Chechen, a Dagestani and an Ingush inside. Question: who is driving?"
The answer: the police.
Elsewhere on the Internet, a photo essay entitled "Will box for passport" shows the older brother Tamerlan Tsarnaev practicing boxing at a gym. The captions identify him as a Chechen heavyweight boxer, in the United States for five years.
"I don't have a single American friend," one caption quotes him as saying. "I don't understand them."
19-year-old attended school in Dagestan, near Chechnya, and gives world view as 'Islam' on Russian social network site
没图你就给我说个鸡巴个可爱的男孩子
