原文：Apple released the iPad 4 and iPad Mini last Friday, October 26. The two tablets were released in 34 countries. They sold a combined three million units in just the three days since released. This has set a new Apple record. The Wi-Fi only model of the iPad 3 which held the previous record sold 1.5 million units in March."Customers around the world love the new iPad mini and fourth generation iPad," said CEO Tim Cook. "We set a new launch weekend record and practically sold out of iPad minis. We're working hard to build more quickly to meet the incredible demand."Estimates suggest that just over two million of the sales were for the iPad 4, while the iPad Mini sold just under one million units.翻译：苹果公司正式于上周五，也就是10月26号发售了ipad 4和ipad mini，这两台机器在全球34个国家和地区同时发售。短短三天以来，他们已经卖出了300万份，这也创下了苹果公司的一个新纪录。上一个记录是仅限WIFI版本的ipad 3于三月创下的150台的记录。“世界各地的苹果迷们都非常喜欢我们的IPAD MINI和IPAD 4，”苹果公司的首席执行官蒂姆库克说道“我们创造了一个新的周末销售记录，IPAD MINI几乎被抢购一空。我们现在正在努力生产以满足庞大的市场需求”据估计，全球共卖出超过200万份的IPAD 4和不到100万份的IPAD MINI改动有水分吧。。。至少20%在黄牛手里？黄牛囤货居多吧不是说MINI也掉漆嘛 有水分吧。。。至少20%在黄牛手里？刚买牛排的表示苹果就是个坑爹货MINI这种从屏幕到CPU都是明显的纯粹淘汰品居然都有这么多傻速多买 这IPAD换代速度太快了吧，肾都来不及长了啊 这IPAD换代速度太快了吧，肾都来不及长了啊苹果1年发布1款手机被人说跟不上节奏，7个月发布一款ipad是坑消费者……感觉这里外不是人啊 也就奔溃前疯狂的假象而已 Post by 乔纳森&#65533;6&#65533;1艾维 (2012-11-06 10:00)昨天刚入手pad4的路过～～～ 可笑的凡人，在我的领导下，只会越来越好。 最近的人事变动，听说您今后要负责iOS的UI设计了啊，我很期待您的活跃啊~~手持ipad2表示感觉良好 刚买牛排的表示苹果就是个坑爹货MINI这种从屏幕到CPU都是明显的纯粹淘汰品居然都有这么多傻速多买切，3天才卖这点，我大粗粮要是敞开卖不是几小时的事？？？<<12>>>(共 2 页)微民网ipad 4和ipad mini三天狂卖300万！