花开堪折直需折
Gather ye rosebuds while ye may.
莫因娇羞惜爱怜
Then be not coy but use your time,
趁此春光嫁少年
and while ye may go marry.
等闲负了青春约
For having lost but once your prime,
此生难再觅良缘
you may forever tarry.人人影视的翻译。。。 Post by eva17th (2012-08-25 01:31)
字幕的括号里说此翻译来自于网络过度翻译系列?这段翻译还是挺不错的
我还特地仔细看了下，很符合原文的意境看下原文和前后剧情这段翻译是很赞啊
-------发自NOKIA Lumia 800上的微民网Brush for WP7
看下原文和前后剧情这段翻译是很赞啊
-------发自NOKIA Lumia 800上的微民网Brush for WP7