第一集9:10曾小贤大喊的是“freedom”，是“自由”的意思，不知道为什么和第三集里“张柏芝和谢霆锋又离婚了”一样要把字幕去掉……
第一集20:16
[配音]悠悠：“回首见个头！”
[原台词]悠悠：“回首见个屁！”
同样很明显，高下立判就不点评了。
第一集26:15
[配音]悠悠：“我们还给它取了个很响亮的名字”
[原台词]悠悠：“我们还给它取了个很牛B的名字”
连这都改，还能有什么笑点呢
第二集2:20
[配音]小贤：“我宁愿你去做圣斗士也不要你在这里闲得胃疼！”
[原台词]小贤：“我宁愿你去做圣斗士也不要你在这里闲得蛋疼！”
第二集11:00
[配音]子乔：“我妈疏忽把我哥哥不小心丢在了火车站。”
[原台词]子乔：“我妈亲手把我哥哥丢在了火车站。”
还真是和谐啊……拒绝违法犯罪么……
第二集23:46
[配音]小贤：“这样子也可以啊？”
[原台词]小贤：“这TM也可以啊？”
第二季不是有一句完全一样的么！一样的么！样的么！么！当年可以现在为什么不行！
第三集18:04
[配音]子乔对关谷和悠悠说“你俩该不会是有什么心理问题吧？”
[原台词]“你俩该不会是有什么生理问题吧？”
同一集后面，悠悠对关谷也提到了“心理问题”，同样也应该是“生理问题”
第三集14:49
[配音]子乔：“你们这俩货干嘛不搬到一块儿去nie？”
[原台词]子乔：“你们他·妈·地干嘛不搬到一块去nie？”
请注意，这句话是一字一句地念出来的，而且是“ta ma di”而不是“ta ma de”，这样笑点就出来了。
第三集15:28
[配音]胡一菲：“我教的是世界政治与社会经济学，简称世经。”
关谷：“哦~~~就是教人怎么念诗的！”
[原台词]世经→巴金？
这个“世经”是非常令人郁闷的修改，直接导致关谷的那句话毫无笑点，相信大家都觉得接下来小贤喷水喷的莫名其妙吧？由于演员说话太快，我没有看出来这节课完整的名字，只能从后面几次演员提到“世经”时的口型，看出原台词大概是“巴金”的样子。
至于关谷的那句更是看不出来了。
不知其他朋友有没有能看出来的？
第三集35:16
[配音]美嘉：“一菲姐她重装上阵了”
[原台词]？
这本来就是一个令人问“什么意思”的词，我看了N遍还是没有看出来这原本是哪四个字，但肯定不是这坑爹的“重装上阵”！不知有没有运气好灵光一闪想出来的同学？
第三集37:07
[配音]美嘉：“现在好比有几个绿色的猪头，偷走了你的娃！”
[原台词]美嘉：“现在好比有几个绿色的猪头，偷走了你的蛋！”
这个很明显了，愤怒的小鸟本来就是猪偷走了鸟的蛋，而且美嘉的手势也是“蛋”的手势，不得不说一字之差，笑点全无
第四集17:17
[配音]子乔：“抱歉，你换了衣服，我差点没认出来。”
[原台词]子乔：“抱歉，你穿上衣服，我差点没认出来。”
这方面的内容，在第二部里面也被和谐过……“欧美过瘾类”还记得不？
[坑爹的全中文字幕]还记得去年闹的沸沸扬扬的不许播音员说英文缩写么？爱三里所有的英文单词、缩写全变成了中文字幕……
“丽萨”，“什么(日语)”，“中国职业篮球联赛收购了美国职业篮球联赛”……
……综上所述，光电真TMD蛋疼。鉴定完毕 。
脑内补全好累QAQ我艹 楼主的签名！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！脑内补全。。。。。。
你脑补的那些呢，不适合作为台词卧槽 楼主的签名！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！他们干过正经事儿么？小则又沐风都没和谐
导演曾经说过要放出一些幕后什么的？
另外签名太帅了，海贼王级别啊
我艹 楼主的签名！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！[原台词]悠悠：“回首见个屁！”
这个我看的明显是 回首见你妈愤怒的小鸟那段肯定是改了，曾哥后来低头看了下自己的下面“世经”不是说“诗经”么……怎么联想到巴金去的……那个穿上衣服那里。我看电视的时候就感觉不对了。
小则又沐风都没和谐
没看懂...没审核过此类电视剧楼主的签名碉堡了！ Post by 阿尔萨斯的舅舅 (2012-08-02 10:59)
小泽柚木枫， 你要这么理解.
B站弹幕说是回首见你妹“我教的是世界政治与社会经济学，简称世经。”
基本上，“世经”的原话应该是“社经”。。这就是为啥曾哥要喷水的原因了。。
他娘的，啥时候搞个导演流出版啊以上列出来的大部分都确实是在毁笑点而且本身做出修改就是蛋疼行为，光腚真不是一般的蛋疼签名强力楼主的签名碉堡了。。补的很科学