» 小玛丽事件——法国媒体丑化中国的一次典型案例
    小玛丽事件——法国媒体丑化中国的一次典型案例
    郑若麟《文汇报》常驻巴黎高级记者
     2013-01-21 09:23:41
    
    (一点不得不说的话：
    在我的一篇《为何法国乃至西方始终存在“排华、贬华”现象》的文章刊登后，一些网站出现不少令我吃惊跟帖。这些跟帖居然对法国《观点》杂志发表的辱华文章表示认同，居然心甘情愿地表示“被歧视、被羞辱”也是我们自己的错，恨不得把未挨打的另半边脸也送上去，让高贵的侮辱者赏个嘴巴！
    这些跟帖有两大类观点：
    
    一是“中国不尊重自己人民，是中国被全球鄙视的原因。中国的社会制度使中国人道德扭曲，是中国人被世界人民排斥的原因”。也就是说，中国制度不好，所以中国人应该被骂、被损。
    
    二是“我怎么亲身经历的和这个总编说的一样呢？”、“西方记者这份报道的准确性有百分之九十多”，也就是说，他们认可法国杂志里将中国人与“黑社会”、“妓女”等字眼联系在一起。昨天出版的《观点》杂志已经公开就这篇辱华文章进行了道歉。曾以“幽默”作为理由为其记者诋毁华人进行辩护的总编这样写道：“总之，如果因为我们的低水平的玩笑伤害了生活在法国的华人社团，我们深感遗憾，并向他们表达我们的歉意：当幽默行不通的时候，这证明这一幽默是很糟糕的。”不知那些“力挺法国杂志辱华”的网友在读到这一道歉时有何感想？
    
    应该承认，法国《观点》杂志的报道确实有一定的真实性在内。华人、华裔当然也有这样那样的弱点、缺点。但正如我在文章中所说的那样，不能一概而论，更不能以偏概全。一概而论、以偏概全就是恶意辱华、贬华。令我悲哀的是，今天连法国人也承认他们犯了错，愿意表示道歉时，居然会有身为受辱者的同胞为侮辱者抱不平！中国人真的应该好好想想自己的毛病出在哪里了！
    
    之所以要写下这段话，是因为我今天再发表一篇文章。如果说《观点》杂志的报道还有一点点真实性的话，这篇在法国媒体上大量传播的辱华、贬华、仇华报道则完全是无中生有、恶意捏造。不知是否还会有人“勇于”为纯属造谣的法国媒体辩护？我倒还真想看看，这样的无中生有、恶意捏造的报道难道也是因为我们自己的错？)
    
    法国《解放报》在一篇评论我在法国出版的《平凡的中国人》一书时这样写道：“文汇报驻法国记者自视为‘15亿中国人的发言人’，撰写了一本书，旨在扭转法国人心中的中国负面形象。书名很特别，《中国人与其他人一样也是普通人》，让人认为这个国家口碑不佳是缘于歧视和曲解。而与体制的性质无关，与其工业行为以及一位诺贝尔和平奖获得者在狱中发霉也无关……”显然，《解放报》认为，之所以在法国“中国形象不佳”，是因为中国自身的原因。很多国人受此影响也这么认为。而我则认为，尽管中国有着种种问题，但中国形象如此负面，法国部分媒体负有不可推卸的责任。解剖一个“丑化中国”的实例，足以证明歧视和曲解到底是如何摧毁一个国家形象的。
    
    一时间，中国和“中国制造”成为千夫所指
    
    法国11月8日的轰动新闻，是《巴黎人报》、《地铁20分钟报》等大多数媒体以及收视率极高的各大电视台的醒目标题：“‘中国制造’的服装使一个女孩毁容”！多么骇人听闻！果然是中国的“工业行为”在丑化自己国家形象吗？
    
    消息源于一份地方报纸《诺曼地觉醒报》。据其7日的报道，玛丽4岁生日收到的礼物是裙子和运动衫。没想到的是，穿后翌日玛丽即全身过敏起泡浮肿，连眼睛都睁不开了，“真正的耶稣受难状”，该报写道。文章一面世，立即掀起轩然大波：电视台闻讯赶到，于是玛丽红肿着小脸蛋的可怜模样立即传遍法国。玛丽之父母在接受法新社驻当地记者采访时称，是“中国制造”的衣服造成的过敏。于是立刻就有皮肤专家露面断言，法国自2008年以来就禁止使用含有“延胡索酸二甲酯”的防霉剂和干燥剂，而中国却并不禁止，常常在衣服、沙发和皮鞋包装里使用，因而玛丽过敏的根源必然来自衣服。接着，当地为玛丽治疗的诊所、医院以及冈城的“医科教学及医疗中心”先后“证实”了这一说法，过了一个凄惨生日的小玛丽住进了医院。于是乎法国舆论群情激愤，当地小市镇镇长蒂耶利•毕诺迅即出面发表讲话，宣布“已查明货源并将由警方出面扣压这批服装”。法国国家“竞争、消费与反欺诈总署”发言人玛丽•塔娅也立即宣布介入调查并将诉诸法律，同时还将通报欧盟，要在欧盟全面扣押这批“有毒衣服”。政府社会经济部部长布诺瓦•阿蒙也发表讲话：“如果证实过敏确实来自裙子，我们将采取措施，必要时将禁止销售。我们不能让任何一个孩子受到这种伤害……”全法国所有媒体、特别是影响巨大的电视媒体，几乎都转载或报道了这一消息，而且都配发了“中国制造”标签的照片或画面。一时间中国和“中国制造”成为千夫所指。
    
    我当时专门到各大媒体网站上去了解读者和观众的反应。在这则新闻后面，转发和评论量都非常激烈。最典型的也是最激愤的就是“我从此再也不买任何中国制造的商品了”，“经济排华主义”此时达到了巅峰。一股反对甚至仇恨中国的暗流在这则新闻的推波助澜下迅速泛滥。一些网络评论很快就走出就事论事的范围，而转向攻击中国本身，从“中国制造的有毒产品”一直到“抄袭、倾销、雇佣童工、采取奴隶制工作方式”……可以说无其不有。最后永远是落实到“专制、独裁”的政治体制上。尽管也有勇敢的网友挺身反驳，但在一边倒的潮流下，稍微客观一点的评论都会遭到围攻。
    
    
    
    中国制造的衣服标签，显然是硬安在新闻上的。
    
    
    事实证明既非衣服过敏也非中国制造
    
    然而谁也没有想到的是，仅仅几天之后，法国官方反复检验后证明，小玛丽生日所穿的衣服里“未含有任何使皮肤产生过敏的物质”。因为小玛丽过敏完全不是由于服装的原因。更令人吃惊的是，这批服装也并不是“中国制造”！法国警方追查这批服装货源结果证明，这批服装的标签恰恰都是“法国制造”。这时，没有任何人出面来为中国和“中国制造”正名，或向中国被损毁的名誉道歉。与事件发生时几乎所有媒体铺天盖地地报道截然不同的是，这时，只有少数媒体在一个小小的角落里羞羞答答地写上几行：小玛丽过敏事件不是由服装引起的。于是，小玛丽过敏事件就此在法国媒体上消失。再也没有人谈及。
    
    问题是，当我就此事询问法国人时，绝大多数法国人都知道过敏事件，而不知过敏并非服装引起，更不知道玛丽的服装是“法国制造”的。也就是说，“中国制造”与“4岁玛丽生日过敏毁容”在绝大多数法国人心目中，仍然是紧密联系在一起的。甚至连维基百科在写违禁“干燥剂过敏”条目时，也仍然将此事作为例子举出来，只是加了一句“尚未确定”的字眼。绝大多数法国人并不知道事实真相究竟如何。
    
    这件事拥有一切丑化中国的因素：4岁小女孩(最容易被同情的年龄)被“毁容”(当时就有法国网友认为，“毁容”这一词实在是过份，但这一词却被大多数媒体所使用)、可怜的父母无意中赠送的有毒礼物(由爱而生的悲剧，还有比这更煽情的吗)、有画面(可怜的小玛丽红肿的脸，确实令观者怜惜)、有专家(医疗中心不知是如何在第一时间证实服装导致过敏的？)、有官方说法(部长的表态尽管很谨慎，但却客观上起到了火上浇油的作用)、又正值圣诞前夕购买礼品的时候(立即人人自危)……难怪会成为轰动一时的大新闻。然而这却是一则假新闻。为什么会出现这样的假新闻？这才是我们应该追问的。
    
    
    玛丽红肿的脸。
    
    法国媒体描述下“丑陋的中国人”
    
    令人蹊跷的地方是，玛丽的父母从一开始就表示他们“不会诉诸法律”，但却积极通报媒体，甚至夸张的声称“这是一桩国家事件”。其母对法国RTL电台说，“已经确认过敏是源于中国服装，真是些肮脏的玩艺儿！现在我买东西要看看标签了。”他们难道会不知道服装究竟是哪个国家制造的吗？为什么明明是法国制造，却硬要把污水泼到中国的头上？媒体在报道时为何不进行任何调查，仅仅根据玛丽父亲的话，就普遍报道引起过敏的服装是“中国制造”？医疗中心的专家是如何认定玛丽皮肤病“确实是由中国制造的服装引起的过敏”？一些媒体——包括纸质媒体和电视——还特别配发了“中国制造”标签的照片或画面，这些标签和画面明明是假造的(当时就有细心的读者发现，“中国制造”的标签上的服装号码是法国的40码。40码的衣服绝对只能是一位大个子成人才能穿，当时便有网友们追问，一个4岁孩童怎么可能穿40码的服装？)，为什么还要播(刊)出？为什么没有任何法国记者要求玛丽的父母提供服装标签原件？在法国新闻学院任何课程都会教学生，如果对一件未得到证实的事件进行报道，应该使用法语中特有的“条件式”，即让读者知道这一事件尚未得到最后确定；但在玛丽过敏事件中，为什么没有任何一家新闻媒体在报道此事时遵守这一规则？
    
    事实上，将污水泼向中国不仅仅已经成为部分法国媒体的“习惯性”做法，也已经日益成为部分法国人的“惯性思维方式”。因为向中国泼污水至少到目前为止还是一种法国意义上的“政治正确”的做法。玛丽的父母显然很清楚，如果他们说是“法国制造”，那么就不会有任何媒体报道玛丽的“不幸遭遇”。甚至如果说是印度造也不会引起媒体的关注。法国从国外邮寄假药事件非常多，但绝大部分来自印度。然而到了法国部分媒体和官方口中，必然要拉上“中国”。因为指责印度是“政治不正确的”。小玛丽事件从一开始用非常确定的语言指责“中国制造”是罪魁祸首，用“地毯式爆炸报道”使这一事件在法国全国上下几乎无人不知。但到了真相大白时，却很少有媒体报道“服装不是过敏源”、而且被怀疑的服装根本就是“法国制造”。几天之内，事实真相变了，但“事实”在受众心中的现实存在却没有变。“中国制造”被打入十八层地狱已经难以改变。需要追问下去的并不仅仅是玛丽事件的真相，而是“为什么会出现这种变伪为真的荒诞剧”？为什么在“自由的”法国新闻媒体上会出现民众知情权被剥夺的现象？中国固然有很多问题，但中国形象在法国是如此负面，有相当一部分是缘于法国媒体。“4岁玛丽毁容事件”就是一个明证。
    
    回到法国《解放报》评论我的书一事上。当时我写了一封信给该报，希望刊登一则我的答复，结果被断然回绝。媒体是不会允许他们的权威被反驳的。幸亏法国还有一批勇敢的追求事实真相的读者、网友们，他们在这则假新闻被披露之后，用在这则假新闻后面跟帖的方式，积极地向法国民众传递着“4岁小玛丽毁容”的真相。可惜，他们的声音太弱小了。而且他们得不到主流媒体的支持。但真相总是在顽强地突破假新闻的封锁和包围。一些媒体内正直的记者也在“上下求索”，一点一点不懈地将有关中国的真实信息告诉法国民众。只是，至少到目前为止，他们绝对处于“少数派地位”。
    
    最令人困惑的，则是中国官方和主流媒体也往往对这些处于“少数派地位”的正直、勇敢的记者视而不见。君不见，拍摄反华影片《西藏七年》的让—雅克•阿尔诺居然被上海电影节邀为评委主席，而拍摄支持2008年北京奥运的另一位著名法国导演帕特里克•勒孔特却被冷落一边！中国人为何永远在做亲痛仇快的事呢？这是一个我迄今为止没有找到答案的硕大问号……
    
    相关链接：
    只有中国人乐于接受西方人的歧视
    法国华裔青年协会状告《观点》的背后
    
    http://www.guancha.cn/zheng-ruo-lin/2013_01_21_121987.shtml
    

网友评论(12608083)2013-01-21 19:12

    法国人何苦难为中国人
    
    黑我们等于黑你自己啊、、
    

网友评论(8695286)2013-01-21 19:13

    。。。
    ----sent from my BBK vivo S7,Android 4.0.4
    

网友评论(2052245)2013-01-21 19:16

    法国现在在我印象中就是一群滥交的无所事事的人群
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE Plus,Android 4.0.4
    

网友评论(10309056)2013-01-21 19:17

    为什么会有这种东西存在，说明很多吃饱了撑的外国人喜欢看到这些。
    

网友评论(3419516)2013-01-21 19:18

    傻比白皮猪………这是我对最近反华时间的印象
    

网友评论(14643769)2013-01-21 19:18

    火钳刘明
    
    
    最令人困惑的，则是中国官方和主流媒体也往往对这些处于“少数派地位”的正直、勇敢的记者视而不见。君不见，拍摄反华影片《西藏七年》的让—雅克•阿尔诺居然被上海电影节邀为评委主席，而拍摄支持2008年北京奥运的另一位著名法国导演帕特里克•勒孔特却被冷落一边！中国人为何永远在做亲痛仇快的事呢？这是一个我迄今为止没有找到答案的硕大问号…
    
    
    
    让雅克阿诺拍过不少经典电影 当评委主席也是很正常的事 不是说他拍反华片才能当主席的。。。
    
    
    举个例子 如果因为皮特主演西藏七年 我们就要否定他的演技吗 就不能喜欢他了吗 我看国内的粉丝也蛮多的嘛
    

网友评论(16653415)2013-01-21 19:18

    一等。。二等。。三等
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.1.1
    

网友评论(6992293)2013-01-21 19:19

    先占个前排
    作为一名海外华人，我认为中国人最需要做的是挺直自己的脊梁，也应该正视自己的缺点。
    奴颜屈膝是不对的，无视自身的不足也是不对的。
    

网友评论(476756)2013-01-21 19:19

    外国人是永远正确的
    
    therefore
    
    他们说是中国制造的问题那必须是中国制造的问题
    
    他们说不是中国制造的问题那是勇于承认错误，你PRC政府就是做不到。
    

网友评论(18907595)2013-01-21 19:20

    这不就是法国的喜闻乐见吗，很正常，上次胖叔还专门发过帖子，屁股决定脑袋。
    

网友评论(1136293)2013-01-21 19:22

    Reply to Reply Post by 生锈的时针 (2013-01-21 19:18)
    
    你已经死了
    

网友评论(10342569)2013-01-21 19:50

    这种帖子有些人是不会进来的
    

网友评论(3167134)2013-01-21 20:00

    法国好嘛？法语好听嘛？法国和我们玩的来嘛？
    
    从来没觉得~自己强大了，什么都会有的~
    

网友评论(3385019)2013-01-21 20:04

    不用看我也知道是《Liberte》的文章...法国左翼媒体这些年有关中国的报到90%以上是负面新闻，相反右翼媒体则亲华的多。现在左翼社会党(当年是从法国共产党分离出来的)执政了，中法未来摩擦会更多。
    

网友评论(11829474)2013-01-21 20:14

    亲痛仇快 我喜欢-。-
    

网友评论(1350543)2013-01-21 20:17

    已经无所谓了，现在我只是在乎美国的看法，
    

网友评论(17691462)2013-01-21 20:21

    最令人困惑的，则是中国官方和主流媒体也往往对这些处于“少数派地位”的正直、勇敢的记者视而不见。君不见，拍摄反华影片《西藏七年》的让—雅克•阿尔诺居然被上海电影节邀为评委主席，而拍摄支持2008年北京奥运的另一位著名法国导演帕特里克•勒孔特却被冷落一边！中国人为何永远在做亲痛仇快的事呢？这是一个我迄今为止没有找到答案的硕大问号……
    
    其实这再明显不过了，中国多得是想当戈尔巴乔夫和叶利钦的人。
    

网友评论(18192292)2013-01-21 20:26

    坐等J开头ID的洋大人喷你们这帮NGA臭吊丝
    

网友评论(1136293)2013-01-21 20:29

    Reply Post by 二十七岁的泰迪熊 (2013-01-21 20:26):
    
    坐等J开头ID的洋大人喷你们这帮NGA臭吊丝
    洋大人要加油了，一会版主要去银色扫帖子了