【楼主】我怎能不变态2012-12-23 09:59
» '桑塔纳'取自'墨西哥热风'，那捷达和帕萨特、速腾是什么意思？？
作者：卡珊德拉语风2012-12-23 10:03
太君，你的号召力不行了吗？
作者：oneday5212012-12-23 10:03
打死奥拓！(桑塔纳大叫)：扇它那！(捷达喊道)：接(着)打！(帕萨特上去阻止)：怕杀它。。。(速腾揉揉手)：叔(手都打)疼(了)
作者：susan~spring2012-12-23 10:04
不告诉你
作者：20miyu022012-12-23 10:06
中国风最炫民族风
作者：凌风踏雪2012-12-23 10:08
sagitar是拉丁文的射手座吧
作者：parker_no12012-12-23 10:08
没办法啊 JOJO 的受众实在还是太少啊
作者：HJC2012-12-23 10:09
他们都被偷了钱包~~~
作者：那个惩戒骑2012-12-23 10:09
取自心里可变态了
作者：校长2012-12-23 10:09
东南西北风各取一道
作者：哐啷2012-12-23 10:10
太君我帮你挽下尊吧
作者：風顏楓雨2012-12-23 10:11
手动打枪么
作者：hypermega2012-12-23 10:15
帕萨特的名字来源于德语Passat(或称Passatwinde)，意指由亚热带吹往赤道地区的热带信风。捷达(Jetta)为大西洋高速气流(Jetstream)宝来(Bora)为亚得里亚海的布拉风波罗(Polo)为极地风(Polarwinde)高尔夫为湾流(Golfstrom)
作者：蛋挞小小王子2012-12-23 10:16
打死奥拓！(桑塔纳大叫)：扇它那！(捷达喊道)：接(着)打！(帕萨特上去阻止)：怕杀它。。。(速腾揉揉手)：叔(手都打)疼(了) 帕萨特的名字来源于德语Passat(或称Passatwinde)，意指由亚热带吹往赤道地区的热带信风。捷达(Jetta)为大西洋高速气流(Jetstream).......
作者：侠肠无医·梅饮雪2012-12-23 10:21
捷达Jetta来源于"Atlantic jetstream" (大西洋高空急流), 因而第1代的捷达在墨西哥就叫Atlantic. 从这个动机出发意译, Jetta的中文名字应该就是"急流".辉腾Phaeton希腊神话中太阳神赫利俄斯(Helios)之子，在希腊神话中，太阳神赫利俄斯的儿子辉腾一直梦想驾驶父亲的太阳战车。然而，他没有能力驾驭这辆辉煌的战车，也无法控制狂奔的战马。最后，众神之父宙斯将战车拦住，救下了年轻的辉腾。Phaeton的原意就是"耀眼"、"光芒四射"帕萨特passatPASSAT并不是英文，而是德语，意为从大西洋南部的亚热带地区吹往赤道的一股热带季风，跟SCIROCCO相同，这是大众早期一个不成文的传统：使用风的名称为旗下车款命名。速腾Satigar速腾的拉丁语名称为Sagitar，是希腊神话中的“射手座”，在欧洲，射手座被认为是崇尚自由、追求速度、充满热情和浪漫情感的象征。
作者：freebolide2012-12-23 10:22
应该是四风王座几个风王的名字吧不要叉我出去
作者：我怎能不变态2012-12-23 10:23
楼上都好专业啊……这么一看大众的汽车命名都好文艺……
作者：拉姆不会飞2012-12-23 10:23
Post by 侠肠无医·梅饮雪 (2012-12-23 10:21)原来辉腾的名字取自一个2B的名字
