» 我大河南话竟然这么难学！作为正宗河南人其实我觉得他们已经很努力了。。————————————————————————————————————————《一九四二》再发纪录片 主演挑战河南话主演集体挑战河南话张默提前半年自我训练《一九四二》主要角色都来自河南，一口地道的河南话成为演员演绎角色的首要难题。为此，剧组特意聘请河南方言指导，跟组教大家说河南话。方言指导王翔说：“在现场所有的演员都在学习河南话，所以在片场的感觉就跟在家乡一样。就是每个演员都在说河南话。有时候有一些拐调，但是拐的还挺好的。”《一九四二》公映后，张默的表演让很多人都眼前一亮，有媒体评价称其表现“出乎意料的好”。为了提前进入“栓柱”这个人物，张默在电影开机半年前就向方言指导请教学习，当他进组拍摄时河南方言已经非常地道。方言指导王翔说：“张默在我看来是个非常认真的演员，因为在开机半年前，他就找到我，说让我帮助他一起学习河南话。我们做了一个所谓正规的训练，训练了几乎有半年时间。”张默说：“他(王翔)教方言的方法特别好，进组以后，他也跟在组里一起，大家也每天一起练河南话。在开机一个月左右吧，我觉得河南话对于我来说就已经不是问题了。”学习方言压力最大的则是台词多的演员们。在《唐山大地震》中徐帆地道的唐山方言展示了她过人的语言能力，但此次饰演花枝学习河南话还是令她吃尽苦头。方言指导王翔说：“徐帆老师在我的印象中是语言能力特别强的人，因为我看过她很多戏都是用方言来说的，可是这一次见到徐帆老师的时候，徐帆老师有点不太敢说。可能她接触的河南话有点少。说的时候可能还夹杂着一些唐山的味道。”刚开始不太敢说的徐帆在找着河南方言的规律之后，也渐渐地越说越好，“第二天说好要拍什么戏，头一天我就跟着他学。学了两天之后就好像入了河南话这个语言的辙了。入了辙之后就开始在平时生活中和大家一起，反正说的好说不好先大胆的去说。”作为《一九四二》的男主角，张国立饰演的老东家范殿元需要说更多的河南方言台词，但他的语言天赋让当地人都以为他是河南人。方言指导王翔说：“张国立老师是很让我惊讶的，他用河南话和我交流，我没想到他河南话会说的那么好，那么地道。”张默“贿赂”骡子赶马车冯远征考验立体拉板车出演《一九四二》，演员们还要挑战的是交通工具，作为逃荒路上的必备工具，张默必须学习赶马车，而冯远征则需要考验体力地推平板车。电影中，张默饰演的栓柱是个马夫，负责为老东家全家赶马车，虽然看起来不难，事实上却有一定的危险系数。同样提前自我训练的张默，在拍摄时还是非常谨慎，“有的时候车的两边会坐人，他们的脚会放在两边。如果一个弯没拐好的话，可能这个演员的脚就卡在门上，他的脚就会受伤。我也会提醒在车上的演员，大家也会觉得因为我赶车而变得比较放心。”张默戏称赶马车的秘诀就是和骡子搞好关系。张默说：“骡子是很爱吃的动物，你每天给它准备一点它爱吃的东西，它会跟你感情稍微好一点。每天就是带点苹果香蕉这样的东西给它吃。”冯远征则是需要考验体力地推板车，而原本他需要用独轮车推着全家上路逃荒。冯远征说：“当时是让我推独轮车，我还在家里练了一些力度的东西，比如说腿的力量啊，胳膊的力量啊，练了一些。后来在拍戏过程中，他们弄好了车之后让我去试推的时候，装完东西再坐人，几乎很难推。”在屡次尝试之后，冯远征双手虎口磨破，最终还是放弃独轮车换成平板车，但冯远征说：“平板车拉起来也是非常艰难。”李倩减肥增重演孕妇冯小刚亲自示范“生孩子”李倩饰演的孕妇“儿媳妇儿”是《一九四二》逃荒路上最辛苦的角色，她不仅需要减肥还要增加重量，全程挺着大肚子表演，其中最难的一场戏是拿捏好挨饿三月的孕妇气若游丝地产子过程。李倩为此先向有生子经验的“婆婆”袁慧芳请教，虽然知晓生孩子的全过程，但袁慧芳还是不知道饿了三个月的灾民如何产子。这时候导演冯小刚亲自上阵，演示灾民如何生孩子。李倩说：“(导演强调)不能有撕裂的喊声，只要闷着使劲。”冯小刚一边演示一边解释道：“梗着点儿，完了最后她都使不上劲儿了那种，一直到生出来了，咔嚓(松了口气)。”正宗河南人表示周围以及小初高的同学没一个说河南话标准的，自己也是评论不过河南话没有标准的，不同地方区别挺大的，语调上 这是为何。。。河南话也分地区的，反正我是不知道什么才是正宗的河南话，我洛阳的评论我就感觉徐帆还没从唐山大地震走出来...当然只是说她的话音状态而已唐山她也从来没走进去过.. Post by 烨烨的雨伞 (2012-12-05 09:25) Post by 竟然有人不爱吃羊肉 (2012-12-05 09:28) 正宗河南人表示周围以及小初高的同学没一个说河南话标准的，自己也是 河南话也分地区的，反正我是不知道什么才是正宗的河南话，我洛阳的 接触到洛阳人都爱说普通话，不知道为啥，不似似啥 现在类人都可耗说普通话 我juo类可能是juo着说河南话有点土吧一人三升小米~~中原地带，靠近哪个省就会被影响我觉得河南话比外语难学~评论竟然有人不爱吃羊肉=-=！[+]2012-12-05 09:40