» 美国《赫芬顿邮报》10年12 月22日文章，题为《中国社会在向前冲，但没有破碎》，作者汤姆·道克特罗夫，陈一译。文章摘编如下：中国社会正在全速向前冲，但并没有破裂或脱离轴线。个人身份的传统支柱——家庭和民族依然强健。诚然，从经济社会层面讲，是有些因素使人们觉得没10年或20年前那么 “安全了”。随着儿女散居各地寻找更好的工作，家族散裂了。全能的人民币成了“新上帝”，正引导大众向着物质主义全速前进。数字技术制造出不关心社会的游戏迷。第六代电影人描绘出城市的阴暗和令人窒息的单调生活。然而，现实生活却几乎不像他们的电影所描绘的。中国人并没感到无助。与很多脱离社会的日本青年不一样。除了极少的 “宅男宅女”群体，中国几乎没有“关起门来隔绝于社会”的人。经济大潮虽然让入迷失方向，但并没令人绝望。走访任何一个中国城市，你都会感到振奋。人们感觉到自己正处于生活的起跑线上，他们渴望行动起来。典型的话是：“我可能不会成为百万富翁，但我能获得一份好工作，足以使我成为一个好父亲。”几乎看不到苍白的面孔，人们眼中闪着光芒。在离家数千英里远的地方工作的工人手牵手走进工厂大门。篮球场到处者都是，年轻人通过运动发泄沮丧。几乎人人都能从新手机或DVD中获得极大乐趣。餐馆里也充满生气。成千上万面临就业困境的大学毕业生薪水不比农民工高，但即使这样他们也没放弃希望。愿意忍受极差的生活条件传递出的信号是，他们对更好的生活充满希望。正如一名年轻的电脑销售员对我所讲， “我今天没机会，但明天就会有。”在动荡的年代，是什么维持住了这个中央王国？集体的乐观主义是个重要因素，更深层的原因是大多数中国人没有“迷失”。 家庭或者说家族仍保持完整。离婚率是在上升，但抛弃妻儿的丈夫是受人鄙视的。随便到哪个城市的公园走走，就会发现很多自豪的年轻父母和祖父母，你会完全抛弃关于现代中国人“是孤单的”这个观念。所有的孩子，不管他们收入有多少、地位如何，都会给父母寄钱，这是内在义务的一种表白。即使养老院不断增多，儿女仍以把父母“丢弃”在养老院为耻。此外，中国人自我定义为不仅是中华人民共和国的公民，还是大中华文明的信仰者。民族归属感及中国在世界上表现得越来越自信是一个巨大的稳定器。从现实来讲，这增强了对未来金融稳定的信心。从感情上讲，这支撑起个人身份认同感。北京奥运火炬接力的一名参与者对我说：“中国是伟大的，所以我也是伟大的！”任何成就都会深入中国人心，令他们感到满意。中国人为自己是“中国人” 而自豪，即使他们买不起奥迪或阿玛尼。正能量竟然能从西方升起。。。"即使他们买不起奥迪或阿玛尼"这TMD价值取向……我更喜欢法拉利啊!西方记者肯定没看过网易评论我是中国人！(自豪)??(??ε` )“走访任何一个中国城市，你都会感到振奋。”虽然记者这么说，但是看全文，还是像只走了北上广这样的大城市。甚至只走了北京。 警惕国际三炮组织！改动看的我脸蛋噗红怎么回事！=。=，买不起就不能生活了么 人各不同生活迥异嘛。买不起阿尼玛还不是很多人说 草泥马 咦我又在说什么。 在离家数千英里远的地方工作的工人手牵手走进工厂大门这是不是高端黑啊。。。。 为什么不自豪？能出生在这片拥有无数英雄豪杰的土地上，这是我这辈子最自豪的事之一。 西方记者肯定没看过网易评论 西方记者肯定没看过网易评论有“左”就有“右”其实哪都一样没啥好大惊小怪的说的挺好自豪感油然而生了，有没有…… 为什么不自豪？能出生在这片拥有无数英雄豪杰的土地上，这是我这辈子最自豪的事之一。