刚从7-11吃完宵夜回，在那看到一张宣传招贴，大意是，祝贺该便利店进驻华南(哦，不，招贴上是“南中国”)20周年，拍些关于“7”&“11”的图片上传
我边吃雪糕边问店员，---“过去都叫 华南 哈，我是说广东地区，怎么现在都别出心裁地叫 南中国”(当时的原话)。店员也无聊，居然想了下，回答了---“可能是和国际接轨吧”(原话)
出了店门，越想越诡异，这什么时候接上的鬼？
题外：思维广---是不是因为电报业的没落，人们连缩略词都不会用了。放俩字琅琅上口的 华南 不用，偏别扭的叫什么 南中国 ...其它北上广什么的都不好意思说，能别自己作践自家的语言么中国南方被翻译成south China了，然后south China又被译回来就成了这德性了。
估计就是渣翻译华南跟南中国不是一个概念吧
西南也是南中国啊
华南是两广港澳地区吧，跟南中国不搭边啊
南海还被出口转内销，变成南中国海呢
刚从7-11吃完宵夜回，在那看到一张宣传招贴，大意是，祝贺该便利店进驻华南(哦，不，招贴上是“南中国”)20周年，拍些关于“7”&“11”的图片上传
我边吃雪糕边问店员，-.......