看到刚刚那个字幕翻译贴想起来的
当时回国就想问了
不论看啥节目都会有，渣听力空耳貌似是一字不差的
绝对不是重播，因为我是在美帝看的西班牙打美国的奥运会篮球决赛
求问这是啥黑科技，高级不电视又不是只有直播和重播两种，还有录播……
把播放片段延后5秒左右，5秒内把字幕补上，应该没问题的。你不会以为。。。每个节目都是直播的吧。。。我当时看美国西班牙奥运会决赛也有字幕啊，人命拼写都是对的比如ibaka，gasol，当时就惊呆了不是和电视声音一起出来的，会延时一秒到三秒，这到底是科技还是人手打的T T我去过NHK，日本有个法律就是电视台必须提供字幕。
我亲眼看见一个妹子在一台不是普通电脑的机器上，用飞快的手速，打出”实时“字幕！！！
当时我就震惊了，速度之快无法想象。
访谈阶段，她还能打出左右两个主持的话，而且还是分颜色的。