龙腾网版权所有
龙腾网版权所有
媒体来源：美国MSN新闻网
原文链接：
China to be invited to RIMPAC 2014
美国邀请中国参加2014环太平洋联合军演
KITV-TV
updated 1 hour 2 minutes ago
The United States will ask China to join the world's largest maritime exercises when they're held in Hawaii waters in two years.
美国邀请中国加入世界规模最大的海上军事演习，此次演习将于2年后在夏威夷海域举行。
U.S. Defense Secretary Leon Panetta told reporters in Beijing on Wednesday the Navy would invite China to send a ship to participate in the 2014 Rim of the Pacific exercises.
周三，美国国防部长莱昂帕内塔(Leon Panetta)在北京接受记者采访时称，美国海军将邀请中国派遣一艘军舰参加2014年环太平洋联合军演。
Panetta says he told China's national defense minister, Gen. Liang Guanglie, about the invitation during meetings in China. China has observed previous exercises but hasn't sent a ship.
帕内塔称，他在与中国国防部长梁光烈将军进行会谈时，提出了邀请。对于历次联合军演，中国只是旁观，并未参演。
The U.S. Pacific Fleet hosts the exercise every two years.
美国太平洋舰队每两年进行一次军演。
This year, 22 countries including Japan, Russia and Chile participated. The drills included 25,000 sailors and other military personnel, 42 surface ships, six submarines and 200 aircraft.
今年，包括日本，俄罗斯和智利等22个国家参加环太平洋联合军演。演习包括25000名军人，42艘水面舰艇，6艘潜艇和200架飞机。
China sent military observers to watch the drills in 1998.
中国曾于1988年派遣军事观察员观摩演习。 准备打三体人了