有一些是原版经典版就是粤语的，拿普通话唱就没法听，就说上海滩吧
有些似乎两种语言版本同时第一次听，就是粤语的更深情更有感染力，虽然听不懂。。。
为什么呢？曾经思考过这个问题很可能作曲人就是一边哼粤语一边作的曲~后来红了硬套的国语当然有不协调感。因为发音不一样 特定的发音组合起来听觉上的适应性当然不一样
所以有很多好听的歌都是有粤语版和国语版不同填词的很多英文歌 翻成中文也很难听.粤语的容易朗朗上口点..我是广东人~例如，酷爱...
普通话的不太喜欢
可能是先入为主吧音调
字数我听外语歌都会觉得好听
因为我听不懂歌词只能去听旋律一个是听不懂的问题,另一个是语言问题,同样曲调,日文歌和英文歌,一改成中文瞬间掉几个档次
应该说,普通话本身不是一个唱起来好听的语言因为那些写粤语歌的人水平比国语歌的高上几班
台湾的国语创作还是很可以的，不过大陆的水平就次不少身边很多人都只听粤语歌。。。。我是广东人 Post by 飞奔的兔子 (2012-07-08 14:33)
花心,飞越迷雾,很爱很爱你,为什么上次有人发香港武侠片主题曲
我喷用国语版而不用粤语版不科学
然后我被喷了国语只有四声啊，不太适合作曲。只能通过变声。听起来有点强硬的感觉。我觉得上海滩国语版很好啊，尤其那句谁道自古英雄多寂寥。不同人不同感受
这个也是叶丽仪的国语版上海滩就很好听啊。
一个是听不懂的问题,另一个是语言问题,同样曲调,日文歌和英文歌,一改成中文瞬间掉几个档次
应该说,普通话本身不是一个唱起来好听的语言
有点道理粤语跟国语差那么多，但又说它是中文。我是不太懂