» 巴基斯坦筋肉佬 脑子疯狂性骚扰
    史上最强菜单翻译
    http://jandan.net/2013/12/30/worst-menu.html
    
    前方高能反应，注意保护好你的显示器
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    

网友评论2013-12-31 14:08

    所以说。。。。广大人民群众的水平。。。。。。。。。。
    简直笑尿
    

网友评论2013-12-31 14:11

    不过虽然我中翻E翻不出来，但是也不至于翻成这样啊
    东北馆子吧
    

网友评论2013-12-31 14:12

    为什么“Shan Mo”是性骚扰？ 是为了押韵凑出来的吗？
    

网友评论2013-12-31 14:21

    Reply to Reply Post by zty (2013-12-31 14:12)
    
    shan (comparative more shan, superlative most shan)
    (Geordie) unfair, harsh
    
    mo (plural mos)
    a homosexual
    
    所以说直翻大概是苛刻的基佬？……233
    

网友评论2013-12-31 14:30

    还挺押韵的
    
    老醋拌蛰头好恶心
    

网友评论2013-12-31 14:30

    最逗的翻译还是一次去日本菜馆看的菜单，豚骨拉面的英文是 IRUKA，当时就喷了，打死咱也不敢吃海豚啊...
    

网友评论2013-12-31 14:33

    连巴基斯坦人的脑子都拿来做菜， 简直是恶魔
    

网友评论2013-12-31 15:45

    战不过“干爆鸭子”
    

网友评论2013-12-31 16:09

    简直笑尿..
    

网友评论2013-12-31 16:19

    哈哈哈哈哈哈哈
    

网友评论2013-12-31 16:21

    有些中国菜的确不好翻译，直译的话很容易闹出笑话。。。。
    

网友评论2013-12-31 16:23

    自己的中文翻译就是垃圾 用百度翻译去嘲笑别人英语 这个PO 去的餐馆是不是 server error
    

网友评论2013-12-31 17:13

    老外看了什么心情
    

网友评论2013-12-31 17:20

    不对啊，我用百度翻译
    google翻译都比这个靠谱
    
    自制干肠
    The self-made dry sausage 百度
    
    Homemade dry bowel google
    
    看起来百度的sausage更靠谱
    
    另外
    在fuck goods和 fuck the duck until exploed 面前都是渣渣
    

网友评论2013-12-31 17:50

    老干妈
    

网友评论2013-12-31 17:57

    哦，无锡国际饭店电梯里的菜式的英文翻译和这个差不多，都是逐字抠出来，然后逐字翻译的。
    麻痹这也能叫“international hotel”?
    

网友评论2013-12-31 18:03

    Reply Post by 泪水之河 (2013-12-31 17:50):
    
    老干妈
    old fuck mother