» 普及下“交通大学”的意思
    “交通”二字，取自易经 “天地交而万物通也,上下交而其志同也”。所以校名翻译都是Jiao Tong University，跟traffic什么的没啥关系。。
    
    五所交大(上海，西安，北京，西南，新竹)是同根同源的一家
    

网友评论2013-12-31 13:20

    上下交而其志同也
    为什么有种异样的感觉
    

网友评论2013-12-31 13:20

    我以前真以为他们都是交通专业特长学校。。。
    

网友评论2013-12-31 13:20

    为什么会有不好的感觉
    

网友评论2013-12-31 13:21

    Reply to Reply Post by 绝命瞬狱杀 (2013-12-31 13:20)
    =。= 开始玩坏学校名字了嘛
    

网友评论2013-12-31 13:23

    
    所谓'天地交而万物通，上下交而其志同'的含义，是后来赋予的。2009 年时任上海交通大学校长张杰据《易经》对交通大学名称所做了此番诠释。
    
    
    http://www.zhihu.com/question/21160066
    

网友评论2013-12-31 13:25

    Reply Post by gutsii (2013-12-31 13:23):
    
    http://www.zhihu.com/question/21160066
    
    Soga，原来如此
    

网友评论2013-12-31 13:26

    xi'dian university 这个是我见过最叼的。。。
    
    哈哈
    

网友评论2013-12-31 13:27

    西安和上海不知道，其他交通院校头牌专业基本上是铁路的预备役。我们一个班30个人，25以上铁路系统。
    交通院校上海、西安、北京、西南、兰州、华东、石家庄、中南、重庆、大连、、这些学校都和铁路有关系的，其他不晓得了，新竹是啥，台湾的么。。
    

网友评论2013-12-31 13:28

    楼主可以一看交通银行的翻译
    

网友评论2013-12-31 13:28

    北京交通大学的物流专业全国最好把-、-！
    

网友评论2013-12-31 13:29

    这个是瞎扯
    

网友评论2013-12-31 13:29

    我已经自动脑补上下交为同志也了
    

网友评论2013-12-31 13:30

    虽然名字不是来自那个“交通”的意思，但是建国之后一股脑的划了给铁道部时候还真就变成了“交通”大学……真是误打误撞啊
    

网友评论2013-12-31 13:30

    华东交大是铁道部直属而非教育部的，这个在南昌的不起眼二本里有不少官二代。
    其他不知情。
    

网友评论2013-12-31 13:30

    听起来好淫秽的感觉
    

网友评论2013-12-31 13:30

    Reply to Reply Post by 上呀么上好佳 (2013-12-31 13:26)
    beihang university表示不服。
    

网友评论2013-12-31 13:30

    隶属于交通部，所以取名交通，但是和真正的公共交通还是有区别的
    我刚考上交大的时候，一开车的亲戚和我说，以后我就靠你帮忙了。。。
    

网友评论2013-12-31 13:31

    Topic Post by loughsjtu (发表于：2013-12-31 13:19):
    “交通”二字，取自易经 “天地交而万物通也,上下交而其志同也”。所以校名翻译都是Jiao Tong University，跟traffic什么的没啥关系。。
    
    五所交大(上海，西安，北京，西南，新竹)是同根同源的一家
    看成同志了，靠。。吓死
    

网友评论2013-12-31 13:31

    Reply to Reply Post by Lemonsweet (2013-12-31 13:30)
    没那么夸张吧，我们单位两个华东交大的，，没听过有很官二代啊