毛子军衔翻译的一些问题。
整理时间:2013-12-13 13:02 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:次
【楼主】2013-12-24 14:24
» 毛子军衔翻译的一些问题。
最近看了不少的外文翻译
毛子这2级军衔。。。
左边那个叫 капитан 也就是Captain 右边那个叫 Старший лейтенант 也就是Senior Lieutenant
但是 我国习惯翻译为左边那个是大尉，而不是直接翻译的上尉，右边那个 被翻译为上尉，而非直接翻译的高级中尉。。。。
这个应该就是当时翻译的时候对应我军军衔体系的一些翻译法。
Copyright © 2012年2月8日 苏ICP备12030052号-3
