» 其实我觉得学英语最讨厌的不是背单词也不是语法
    而是各种莫名其妙的所谓固定搭配
    就是动词+介词
    单词还能靠词根词缀什么的猜一猜
    固定搭配就麻烦了
    比如call out
    词义中的叫喊,召集,调来还好理解,唤起我就无法参破了
    再比如call off
    词典义:转移(某人的注意力等)； 取消； 点名； 把…叫走
    这我就直接无语了,搞不明白这一堆不相干的意思是如何出来的
    靠死背吧,这东西也不算常见
    不常见加上自己搞不清逻辑,背了也就忘了
    真是头大
    

网友评论2013-12-18 23:21

    我觉得最麻烦的是语法明明没错老美还要问你 你说的是啥 我不懂
    

网友评论2013-12-18 23:24

    这东西在任何语言中都一样。。。中文叫词组。。。心疼和心碎就是两个意思。。。
    

网友评论2013-12-18 23:35

    英语不能够突击，不能靠头脑聪明走捷径，完全靠平时积累，平常学成啥样子考试就是啥样子，占用大量学生的时间，学完以后在日常生活中又很难应用，无法应用又容易忘记，忘记了又要占用大量的时间补回来，恶性循环。
    
    是该废了
    

网友评论2013-12-18 23:40

    我反而觉得英语最难是记单词
    
    我语法好的一b,高二的时候老师讲到嘴都干了
    
    就让我来讲不过升上大一就荒废了，连4级都懒的靠
    

网友评论2013-12-18 23:43

    语法其实无关紧要的...你按中文语法直译洋鬼子肯定能看懂
    

网友评论2013-12-18 23:45

    语言是天赋
    
    
    有人就是学不好，有的人天生学语言就快
    

网友评论2013-12-18 23:50

    其实还好。就拿你说那个call off来举例子。
    
    call只是给了个动作，off给了程度和方向。
    
    就跟take off(脱，取消)或者fuxk off(滚开)这种感觉类似。
    

网友评论2013-12-18 23:55

    语言就是这样的
    很多人吐槽中学的英语老师分析题目说"为啥选C呢 因为A B D都是错的 所以选C"
    我觉得这是最好的解释
    语言就是一种习惯 根本不需要"为什么"这样的道理
    
    就像如果一个外国人追着我问
    "为啥五星红旗是'迎'风飘扬的 不是'顺'风飘扬 不是'逆'风飘扬呢? 逻辑上都能说得通啊"
    那我只能淡淡地回他一句 "没为什么啊 因为根本没人这样用啊"
    

网友评论2013-12-19 00:14

    从今年10月下旬开始到明年过年一直和很多老外一起工作，有美国人，有西班牙人(空音略重，但能听懂)。刚开始忐忑不安，担心交流障碍，和老外互相听不懂。本人英语四级刚过，由于工作关系，长年和英文专业资料打交道，包括翻译，唯一练习英语就是看美剧了。
    几天下来和老外混熟了，无论工作交流还是吹牛都毫无障碍。所以，不用担心你的英语老外能不能听懂，不用管什么语法，单复数什么，想怎么说怎么说，老外都能懂。
    英语最难的是听而不是说。
    

网友评论2013-12-19 00:15

    学语言最重要的是学文化，一旦学会了英语的逻辑思维和英语的文化传统，语法固搭这些东西就能融会贯通了。不过。。。最难的也是文化，作为一个留学狗，还是能感到深深的文化差异啊
    

网友评论2013-12-19 00:16

    确实是这样，英语的固定搭配和习惯用法很繁琐精细，而且数量多的可怕。 。。
    

网友评论2013-12-19 00:18

    最讨厌的是阿妹你看一说话就是I was like...无解。。。
    

网友评论2013-12-19 00:19

    记单词简直就是要了亲命
    

网友评论2013-12-19 00:21

    固定搭配是最讨厌的，不过用多了就熟了，我给老外回邮件得时候也用错过，不过他们语法也不是那么标准，不影响理解就是了
    

网友评论2013-12-19 00:25

    英语变位还算少呢……
    
    你要碰上变位多的，哭都哭不出……
    

网友评论2013-12-19 00:30

    个人觉得英语的语言逻辑特别严谨，形式特征也很明显。用中文说话写文章经常出现主旨不明确脉络不清晰，但是英语的结构和重点突出的非常之好，整个架构很好，学习的时候只要能宏观把握架构，掌握好基本的语法，就是进行词语的积累，这个没法躲开，但是如果只是要随意和外国人交流而不是考试，那么真心几个月就行
    

网友评论2013-12-19 00:35

    语法是最重要的基础，语法不行根本不能说你会这门语言，当然，你要是停留在"老外能听懂我说的"的阶段那当我没说。
    

网友评论2013-12-19 00:36

    学英语如果不是临阵磨枪应付考试的话，其实很简单啊。
    
    听英文歌看歌词，从慢歌开始，听力牛逼了可以听听快歌。
    
    看双语字幕的美剧，但是除非碰到听不懂的不看字幕，听不懂的地方倒回来暂停看清楚字幕理解了再继续。先看日常对话为主的，专业名词比较多的剧不适合练听力。
    
    玩汉化的游戏需要查资料、找攻略时，去看看英文的相关网站，往往资料更全更准确，还顺便练了阅读能力，还能记住很多单词。
    
    基本就是这样寓教于乐，死宅练起来贼快，时间久了听、读、写能力都会越来越强，固定用法、语法，见得多了就见惯不怪了。
    
    至于说，需要先找靠谱人士或者专业教材教会你正确的音标发音，然后看美剧的时候跟着练，除了注意单词发音正确外，还要注意模仿语调，不然怎么练都是Chinglish调。
    

网友评论2013-12-19 00:41

    同感，我一直认为英语老师最好当了，学生问问题啥都不用解释，一句固定搭配全打发了。而且就我现在学过其他拉丁语系的语种后，这种反人类的固定搭配只存在英语里，其他语种就是有，也很少很好记。