» 楼主一直以为自己英语无所不译天下无敌，结果看到这次四六级考试题彻底跪了，出题人你这么屌家里人知道吗，16楼惊现满分答案
    光四大发明我就有两个不知道怎么翻，谁能告诉我造纸术印刷术怎么翻译啊，是printf()吗！还农历八月15，我勒个去....
    
    这考试出卷子老师脑子有问题吧，出这种翻译，干嘛不让人翻译政治纲领中共党史更有难度
    看了一眼标准答案，还dazzing moon，dazzling尼玛呀，这词是这么用的嘛？出题老师自己都不认识临时查字典的吧
    还有worship，这分明是膜拜好么，而且主体一般都是人，哪有膜拜月亮的，我去。。。
    真是无力吐槽
    

网友评论2013-12-16 17:19

    是printscreem
    

网友评论2013-12-16 17:20

    农历是lunar month么？
    

网友评论2013-12-16 17:21

    我想到了人山人海，。
    

网友评论2013-12-16 17:21

    Console.WriteLine
    

网友评论2013-12-16 17:21

    Reply to Reply Post by 秋时雁归来 (2013-12-16 17:20)
    
    lunar calendar
    

网友评论2013-12-16 17:22

    四大发明：paper making，compass，gun powder，printing
    
    很难么？
    

评论

网友评论2013-12-16 17:22

    印刷术是printing press吧
    

网友评论2013-12-16 17:23

    印刷术明明是void CCLog(const char*);
    

网友评论2013-12-16 17:23

    fire medicine making，paper making，print making，south knowing
    

网友评论2013-12-16 17:23

    印刷应该是 printing
    造纸，我猜是 papermaking
    洋人这样子翻译应该没问题
    

网友评论2013-12-16 17:24

    我想了好久四大发明是哪四个。。
    是不是没救了
    

网友评论2013-12-16 17:24

    Ctrl+c Ctrl+v
    

网友评论2013-12-16 17:25

    paper making warlock 造纸术
    printing warlock 印刷术
    

网友评论2013-12-16 17:26

    princepan
    

网友评论2013-12-16 17:26

    造纸术就翻成paper不就完了
    造纸术不就是发明了paper嘛
    PS
    四大发明不是印刷术，印刷术之前就有了
    是 活字印刷术
    

网友评论2013-12-16 17:27

    star farming
    

网友评论2013-12-16 17:27

    火药是gun power不知道对不对啊？
    

网友评论2013-12-16 17:28

    四大发明难道不是Star farming么?
    

网友评论2013-12-16 17:28

    你们太弱了
    四大发明直接可翻译成star farming