» 2013中文十级试题，老外内牛满面交白卷回国了... (转)
    这中文就算是中国人也得过一下脑子才能理解吧
    
    
    
    

网友评论2013-12-16 14:08

    卧槽每一个都看的懂我中文起码十级了。。
    

网友评论2013-12-16 14:08

    老外：这tm有区别么？
    
    有区别么？wtf
    

网友评论2013-12-16 14:08

    这东西每年都会出一个新版本吧
    

网友评论2013-12-16 14:09

    ……假的
    

网友评论2013-12-16 14:09

    别说老外，没在大马桶熏陶过的中国人都答不出几个。。。。。
    

网友评论2013-12-16 14:09

    因为老外不够吊丝
    

网友评论2013-12-16 14:10

    这都一个类型的真考试应该不能这么多重复的考点吧。。
    

网友评论2013-12-16 14:11

    十级无压力
    另，这些都是网上的段子，真假犹未可知
    

网友评论2013-12-16 14:11

    都是一些表现汉语表达不准确的例子拿来说啥
    

网友评论2013-12-16 14:11

    微民网熏陶过的表示毫无压力
    

网友评论2013-12-16 14:11

    这个很简单啊
    
    我反正很容易就理解其中意思了
    

网友评论2013-12-16 14:11

    谁没事天天这么绕着说话啊
    

网友评论2013-12-16 14:11

    假的不行
    

网友评论2013-12-16 14:12

    Reply to Reply Post by soszy (2013-12-16 14:09)
    
    有点生活经历的人都可以吧，大马桶就是世界嘛？
    

网友评论2013-12-16 14:14

    我的中文天赋真是碉堡了
    
    都是秒懂
    

网友评论2013-12-16 14:14

    你以为英语就没有一语双关? 英文玩这个考级分分钟烤死那群读标准英语的
    别说各种100+个含义的双字母缩写,3字母缩写
    
    中文的博大精深都被这种歧义糟蹋了
    

网友评论2013-12-16 14:14

    都是简略了主语或宾语，或者一词多义，无他，英语太贫乏而已
    

网友评论2013-12-16 14:15

    认真的说，这说明中文的意思表达不够准确吧，容易有歧义
    
    不知道英文里面，这种要靠场景和语气分辨的词语多不多
    

网友评论2013-12-16 14:16

    Reply to Reply Post by leachee (2013-12-16 14:14)
    哥们我读书少，可否举个栗子啊？