» 貌似水区没人讨论南非冒牌手语翻译的事？(喜老板呢，哈哈哈)
    楼主脑补了一下，南非可以办这么大的活动，说明还是有一定组织能力的。。。
    
    但为什么在手语这个环节出了问题呢？会不会是因为组织者和观众绝大多数都不懂手语，就相信了这个人？但很多证据指出：这个人曾经被聋哑人士投诉过了，而且投诉的内容不是翻译的细节问题，而是他根本就不会手语在那里瞎比划。
    
    事情到此为止，回到楼主一开始那句话，南非虽然接待了这么多国际首脑，但还是有纰漏。这和福岛核电站把首相名字写成安倍晋三一样。除去政党之间的矛盾之外。从纯技术角度来考虑，雨衣和手语只是因为暴露在摄像机下，才会被放大。
    

网友评论2013-12-12 19:06

    其实南非总统也是冒牌货
    

网友评论2013-12-12 19:08

    我都不敢相信这个事是真的
    我感觉太扯了,这么大个国家,办个这么重要的事情,你说找个不太专业的,比划的错误有点多还在情理之中
    这尼玛居然是一个乱比划的,太TM扯了,村委会办事都比这靠谱
    

网友评论2013-12-12 23:55

    Reply Post by grusoe (2013-12-12 19:08):
    我都不敢相信这个事是真的
    我感觉太扯了,这么大个国家,办个这么重要的事情,你说找个不太专业的,比划的错误有点多还在情理之中
    这尼玛居然是一个乱比划的,太TM扯了,村委会办事都比这靠谱
    这就是真的，CCTV播了。。。。
    

网友评论2013-12-13 00:04

    人家说自己有神经病，那天忘吃药了。
    问题是这个翻译是非国大的，听说干这行时间不短，怎么就没人揭穿呢？
    

网友评论2013-12-13 00:05

    那个翻译手势很单一啊。。。看着挺别扭的，原来是假冒的