» 国富论看哪个版本的译本比较好？
    一早就听说过这本书的大名，但一直没时间拜读(其实是自己太懒)，最近想好好了解下有关经济方面的知识，提升下自我学识素养(其实是增加上论坛吹水打屁的资本)，第一时间就想到了这本书。
    
    可是当我打开京东搜索书名的时候，各个版本琳琅满目，我和我的小伙伴们都惊呆了，看到各本书的评价不外乎有删节，翻译不够给力等等
    
    那么问题来了，到底哪个版本比较通俗易懂，又尽可能没有删节呢？我知道这种经典名著最好还是看原本英文版，可是我英文水平有限，平时也只有抽睡觉前的一点时间看看书，实在无力深究，所以特地来请教各位涡友
    

网友评论2013-10-14 15:06

    哪个卖得最多就选哪个
    

网友评论2013-10-14 15:11

    谢祖钧的
    

网友评论2013-10-14 15:15

    Reply Post by 主流声音 (2013-10-14 15:06):
    
    哪个卖得最多就选哪个
    
    卖得最多的是译林出版社那版，译者是郭大力，王亚南，可是普遍反映这版的翻译像文言文啊，我文言文水平估计还不如英文
    

网友评论2013-10-14 15:17

    我有道德情操观
    写的确实好
    

网友评论2013-10-14 15:19

    商务印书馆的那套。。。
    

网友评论2013-10-14 15:20

    Reply Post by 卷卷头 (2013-10-14 15:15):
    
    卖得最多的是译林出版社那版，译者是郭大力，王亚南，可是普遍反映这版的翻译像文言文啊，我文言文水平估计还不如英文
    
    我买的也是这版,就是新白话文,现在读起来不太顺畅.
    

网友评论2013-10-14 15:23

    Reply Post by 风的穿过 (2013-10-14 15:19):
    
    商务印书馆的那套。。。
    
    我买的是商务印书馆的 白色封面
    

网友评论2013-10-14 15:27

    Reply Post by 风的穿过 (2013-10-14 15:19):
    
    商务印书馆的那套。。。
    
    这个版本网上说绝版了啊
    

网友评论2013-10-14 15:28

    论地沟油和中南海的必然联系。。。
    

网友评论2013-10-14 15:30

    Reply Post by 卷卷头 (2013-10-14 15:27):
    
    <br/><br/>这个版本网上说绝版了啊
    当年在图书馆看完的
    

网友评论2013-10-14 15:34

    我买的 中央编译出版社出的
    

网友评论2013-10-14 15:43

    Reply Post by 逍遥野狼 (2013-10-14 15:34):
    
    我买的 中央编译出版社出的
    
    翻译得怎样，会不会拗口
    

网友评论2013-10-14 15:47

    Reply Post by 卷卷头 (2013-10-14 15:43):
    
    翻译得怎样，会不会拗口
    
    还行 至少我能读的下去
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩