» 有什么比中国古代诗词的更好的诗词吗？
    不管是用词还是意境，放眼全世界还有能出其右的诗体形式么？
    
    十四行诗，俳句什么的，完全不够看嘛
    
    
    
    而且要深刻理解它们的好，本身对汉语就要精通到一定水平
    

网友评论2013-09-14 23:08

    你先得让外国人全部能读懂文言文，这些才能得到全世界认可。
    

网友评论2013-09-14 23:10

    为什么一定要得到其他人认可？鬼子懂个毛的唐诗宋词
    

网友评论2013-09-14 23:11

    鬼子还是懂点的
    

网友评论2013-09-14 23:12

    虽然我同意你说的话
    但是肯定有人回来反驳你
    但是我又不知道怎么反驳反驳你的人
    所以很蛋疼
    

网友评论2013-09-14 23:13

    老外也觉得我们中国人不能理解英文诗歌的妙处，这东西太主观了，当然我是十分喜欢李煜和柳三变的
    

网友评论2013-09-14 23:15

    有“诗云”，里面绝对有比古代好的诗词，问题在于怎么找到它们。
    

网友评论2013-09-14 23:17

    再别康桥算不算？
    

网友评论2013-09-14 23:17

    我觉得好的英文诗也就是现代中文诗词的感觉，要说妙，本人水平有限实在是感觉不出来。
    
    中文怎么说也是三维语言，比起字母文字来在这方面先天就有优势，英文诗拿中文翻可以翻的非常之美，但中文古诗翻成英文基本不可能做到信达雅。
    

网友评论2013-09-14 23:18

    Reply Post by 54798224 (2013-09-14 23:10):
    
    为什么一定要得到其他人认可？鬼子懂个毛的唐诗宋词
    
    +1 尤其爱白居易
    

网友评论2013-09-14 23:19

    《春江花月夜》最高
    话说就算找个老外，站在那场景里，他能体会诗句的意境？想太多了吧
    

网友评论2013-09-14 23:20

    把外国的翻译过来也不错，就是感觉没啥意境
    

网友评论2013-09-14 23:21

    Reply Post by 密斯特王 (2013-09-14 23:17):
    
    再别康桥算不算？
    不算
    绝对没有很多古诗词有意韵
    随便举例明月几时有 水调歌头
    

网友评论2013-09-14 23:24

    每种语言几乎都有诗歌这种最古老的文学类型，前提是你懂他的语言，你才能体会到这种语言和音乐的结合物的魅力。
    
    中国古诗词确实不错，其他民族一样有非常不错的诗歌。
    
    十四行诗
    ”Shall I compare thee to a summer's day“
    thou are more lovely and temperate
    读懂了也一样很动人
    

网友评论2013-09-14 23:27

    鬼子诗看不懂
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩