» 是谁把American翻译成美国的，简直就是害人
    不得不说，很多人对一个不熟悉的国家的第一印象就是来源于名字，一说美国，感觉就是好，美啊，如果翻译成米国或者阿妹瑞肯，可能认为它好的人就没有那么多
    比如说英国，英雄啊，英才啊，所以觉得英国人很绅士
    比如说德国，道德啊，德行啊，所以觉得德国人自律，严谨
    比如说韩国，寒啊，汗啊，所以觉得韩国人都很糗
    比如说日本…………
    总之为了人民对世界有一个正确的认识，我觉得国家的译名选词选音上要多下功夫
    

网友评论2013-09-13 13:43

    美利坚合众国
    

网友评论2013-09-13 13:43

    谁会以国家名字去想象人家国民怎样
    

网友评论2013-09-13 13:43

    柬埔寨
    
    

网友评论2013-09-13 13:43

    日本也翻译成米国
    

网友评论2013-09-13 13:44

    - -你这理解
    我想起看过本外国人学中文的书
    连线题
    country of beauty
    country of law
    country of moral
    country of brave。。
    

网友评论2013-09-13 13:44

    没办法，当时翻译的时候 人家的国家确实比较牛啊
    

网友评论2013-09-13 13:44

    纯引用，别喷我，以下内容不代表我的立场
    
    有一个名字，全世界所有的僭主听到都会惊慌。
    有一个名字，一切热爱自由的人民听到都要赞扬。
    有一个名字，躲在 阴暗中谋杀百姓的歹徒对她咬牙切齿。
    有一个名字，阳光下渴望和平的人们对她寄予厚望。
    是她一次又一次的把世界从恶魔手中拯救，
    是她一次又一次的给予恐惧中的人类希望。
    是谁挡住了纳粹的铁蹄？
    是谁支援了远东的战场？
    是谁把集中营解放？
    是谁迫 使日寇投降？
    是谁将那隔开同胞的高墙推倒？
    是谁击毙了伊阿独裁流氓？
    她高举着火炬，在黑暗中指引我们方向！
    她宣言的真理，时时回响在我们耳旁！
    虚伪者越是污蔑她虚伪，正直者越是坚定对她的信仰！
    她的伟大我们一刻不忘！
    你问 我她长的什么模样？
    她是炙热通红的火焰，
    她是宽广蔚蓝的大海，
    她是纯洁耀眼的白光！
    你问我她的名？正告你！
    美利坚！人类的希望！
    

网友评论2013-09-13 13:44

    美国是USA，不是American
    

网友评论2013-09-13 13:44

    阿妹你看~~
    

网友评论2013-09-13 13:44

    楼主思维广乐趣多
    

网友评论2013-09-13 13:44

    老挝尼泊尔这些真的很躺枪
    

网友评论2013-09-13 13:45

    America
    American
    -.=
    

网友评论2013-09-13 13:45

    Reply Post by 专黑医生三十年 (2013-09-13 13:43):
    美利坚合众国
    
    米利间合众国
    

网友评论2013-09-13 13:45

    翻译成亚美利加就土爆了
    

网友评论2013-09-13 13:45

    Reply Post by 徘徊在那傻A和傻C之间 (2013-09-13 13:43):
    谁会以国家名字去想象人家国民怎样
    
    很多人
    

网友评论2013-09-13 13:45

    阿妹日干
    

网友评论2013-09-13 13:45

    中国，螽丧
    

网友评论2013-09-13 13:46

    Reply Post by 白鹿玛洛恩 (2013-09-13 13:43):
    柬埔寨
    
    听起来就觉得很简朴。
    

网友评论2013-09-13 13:46

    日本是翻译成的米国
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩