» 我自己翻译的外国人名，想想都挺搞笑，哈哈哈
    翻了翻百度，大概了解了下英文名字的含义，然后翻译成中文发现很别扭，还得靠自己的广阔思维，自己翻译了几个，举例如下：
     1、MJ=Michael Jackson=迈克尔·杰克逊
    Michael意为：上帝一样的人，想想跟中文名字中匹配的也就是“天”字了，so定名为天；Jackson来源为：jack之子，而jack来源于古拉丁语中的金币之意，so定姓为金，
    最后 我给mj起的中文名是：金天~
     哈哈哈，不是很2吧，我觉得挺霸气的
    
     2、中文全名：迈克尔·杰弗里·乔丹
     外文全名：Michael Jeffrey Jordan
     我翻译的：岳云天
    
     3、Justin Bieber 贾斯汀 比伯
     翻译：毕诚
    
     4、阿诺德·施瓦辛格 ARNOLD SCHWARZENEGGER
     翻译：史啸霆
    
    水区思维广的人多，肯定有神回复，静待。。。
    

网友评论2013-09-11 12:03

    Justin Bieber
    
    翻译
    
    撅腚 必爆
    

网友评论2013-09-11 12:03

    好无聊
    

网友评论2013-09-11 12:03

    什么乱七八糟的...
    

网友评论2013-09-11 12:04

    麦克。杰克的儿子
    

网友评论2013-09-11 12:05

    楼主，还是要相信现代医学啊。
    

网友评论2013-09-11 12:06

    Michael只是大天使之一，怎么成了上帝了？
    

网友评论2013-09-11 12:06

    一直觉得美索不达米亚这个译名美爆了，好想去这个地方，躺在断裂的石柱上吹风啊。。。
    

网友评论2013-09-11 12:07

    林有德 李阿宝
    

网友评论2013-09-11 12:07

    Reply to Reply Post by 迈克乔峰 (2013-09-11 12:06)
    没锁不打米呀
    

网友评论2013-09-11 12:07

    爆个我老板吧 Vic Corkill
    
    胜利·团杀
    

网友评论2013-09-11 12:08

    明明是迈克尔·焦蛋
    

网友评论2013-09-11 12:08

    戴志伟…………
    

网友评论2013-09-11 12:09

    英国的那个小孩 George Alexander Louis
    是不是应该翻成 王建国？张成刚 之类的？
    

网友评论2013-09-11 12:10

    jack sparrow
    金麻雀？麻雀金？
    

网友评论2013-09-11 12:12

    一楼完爆楼主。。。。。的肥皂
    

网友评论2013-09-11 12:17

    施瓦辛格怎么不姓黑？
    

网友评论2013-09-11 14:21

    Reply to Reply Post by aiwan5000 (2013-09-11 12:09)
    
    yes 你懂的 我当时想找个建国之类的 没找到 哈哈
    

网友评论2013-09-11 14:25

    为何放弃治疗
    

网友评论2013-09-11 14:30

    Reply Post by 月舞星璇 (2013-09-11 12:03):
    
    Justin Bieber
    
    翻译
    
    撅腚 必爆
    
    一楼一如既往的犀利..
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩