Police in Hong Kong have arrested more than 1,800 people in a crackdown on the organised crime gangs known as triads.
香港警方在最近一次对有组织的犯罪集团三合会(Triads)的取缔过程中逮捕了超过1800人
They raided about 2,500 properties - including discos, massage parlours and nightclubs - in a month-long operation covering Macau and parts of mainland China, as well as Hong Kong.
Drugs, pornography and weapons were among the illegal goods seized with a street value of about $5m (£3.2m).
查获的非法物品包括毒品，色情杂志和武器，市面价值达到了500万美元(320万英镑)
The triads are secret societies with deep roots in Chinese communities.
三合会(Triads)是植根于中国社会的秘密组织
The undercover operation was code-named Thunderbolt 13.
这个秘密行动的代号是迅雷13
Those arrested are reported to be between 12 and 95 years of age. They have been charged with various offences, including illegal gambling and money laundering.
被逮捕的人的年龄从12到95岁不等。他们被指控多项罪名，包括非法赌博和洗钱等。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：ATC 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-235077-1-1.html S bing ley
Is this a significant push towards stopping the triads or is it not even close?
这是阻止三合会(Triads)或者逼近消灭他们的重要一步吗？
Frosted_ Butt l l
In Hong kong alone are multiple triads active. The biggest ones would be:
United Wo (40.500 Members, 10 clans)
14K-Triade (25.000 Members, 30 clans)
Sun Yee On (50.000 Members)
Bou (1000 Members, 2 clans)
So if they got 1800 nameless henchmen, it wouldn t matter. At all. B U T If they got 1800 important people, then it would actually be a H U G E step.
Still, getting 1800 People arrested is great logistical work, and for that alone they deserve respect.
单在香港就有许多活跃的三合会(Triads)组织，最大的几个是：
United Wo(40500成员，10个帮派)
14K-Triade(25000成员，30个帮派)
Sun Yee On(50000成员)
Bou(1000成员，2个帮派)
所以如果他们逮捕1800个无名小卒，无所谓的，但是，如果逮捕的是1800个重要的人，就可能是巨大的进步了
O m n l
Sun Yee On (50.000 Members)
50,000 members. Bloody hell. Imagine sitting in a soccer stadium, and every single person in there would be a member of the Sun Yee On clan. That is a lot of people.
Sun Yee On(50000成员)
5万人，该死，想想他们可以坐在一个足球场里，每一个人都是Sun Yee On帮派的人，那是很多人了
N c son T
Wait...so there's almost 120K gangsters in the biggest triads, which means there are other triads with even more in this one city? I don't think that all 5 organized crime families in N Y C at the height of their power ever went over 10K in numbers. Chinese don't fuck around, I guess is what I'm trying to say.
Aussie m o o
Those arrested are reported to be between 12 and 95 years of age. They have been charged with various offences, including illegal gambling and money laundering.
Some how I doubt the 12 year old was a big cheese.
Ma YAL_ ter Ego
If there's a demand, some one will supply. There's tons of people who are impoverished in China and will do any thing to make a buck.
如果有需求，就会有供给，在中国有很多贫穷的人，为了挣钱他们愿意做一切
Giant White Guy l
Is this a significant push towards stopping the triads or is it not even close?
From what a friend that's worked in Hong Kong for years told me, probably not even close.
He basically says they get a cut of any thing that happens in that city.
Ro sen creuz
Police in Hong Kong have arrested more than 1,800 people in a crackdown on the organised crime gangs known as triads.
How do you even arrest 1800 people? Where do you put them? How many police is needed?
Mother died today fuck
I don't think they were all arrested in one day. The article states that the arrests are part of a month-long crackdown.
我不觉得他们都是在同一天被逮捕的，文章说这个突击行动历时一个月
Ham ster job
you bring night shift and day shift together also some support from Academies and ordinary army forces.
早班晚班轮流上班，还能有民间军队的支持
A name is only a name
Hong Kong doesn't have any armed forces. There is a Chinese garrison in H K, but they never leave their base and certainly don't get involved in police actions.
香港没有任何军队，香港有一个中国的部队，但他们从来没有离开过自己的基地，当然不会干涉警方的行为
Jona than Lee
Many of these triads sells pirated D V D copies of Japanese porn in small dodgy shopping centres. I am assuming that's what the police seized.
三合会(Triads)在小型商场贩卖盗版的日本黄片DVD，我猜这就是被警方抓的原因
Level worm T P
Police in Hong Kong have arrested more than 1,800 people in a crackdown on the organised crime gangs known as triads.
The Chinese police did this from time to time. Triads are deeply rooted in H K society so I don't think it's easy to root them out. They also maintain some sort of "underground order" so eradicating them all together might not be a good idea unless the government is fully prepared about what would happen next.
Level worm T P
No idea, most of the captured will probably be released in a few days I guess.
不知道，大多数被抓的可能会在几天后被释放
Throw away it now
Hong Kong police smash crime ring
No thing new here, they raid nightclubs all the time .
They will never stop these gangs.
香港警方粉碎犯罪圈
没什么新意，他们一直都突袭夜总会的
他们永远不会阻止这些黑帮的
G Ben l l
Surely it won't stop them, but don't you believe that arresting 1800 members in one go is quite a big blow? It might take them a while before they are back to where they were.
Pee Can do it
I'm actually watching Rush Hour 2 right now. Its the one with the triads. good job Inspecter Lee.
我其实现在在看火拼时速2，就是将和三合会(Triads)的故事的，Lee做的不错
Digital cartel V
Police in Hong Kong have arrested more than 1,800 people in a crackdown on the organised crime gangs known as triads.
Well that probably didn't put a dent on them. Probably will make the jail and prison system there more corrupt.
R l bond
They'd better be careful, or the top three will team up and become a Triple Triad.
他们最好当心点，不然最大的三个黑帮可能会联合起来变成三连三合会(Triple Triad)
Tim de su yo
Drugs, pornography and weapons were among the illegal goods seized with a street value of about $5m (£3.2m).
W o w. Mainland China basically outlawed porn.
Spike ma w
Does any one really think this has made a big dent? The triads and their agents permeate the government and police as well as the rest of society there. I'd bet that the majority of these arrests are targeted against business owners that owe money in kickbacks or have made trouble for the corrupt police.
Since an operation of this size is impossible to keep secret, especially with how corrupt the police are, the triads would have offered up some lower- level associates as sacrifice. These sacrifices would be a mix of those who had made too many mistakes, disliked, or were not profitable enough, and others that would be offered generous payments for their families in exchange for the years in prison.
This is pretty basic for a sophisticated illegal operation.
Her ti calt
Police in Hong Kong have arrested more than 1,800 people in a crackdown on the organised crime gangs known as triads.
In other news 1,790 men were seen leaving the police station in Hong Kong with lighter pockets.
迅雷13版,好广告..
