【蛋蛋的忧伤】 都说普通话,汉语的地区差异还是挺大的,幸亏现在咨询发达,否则沟通一定成问题。
整理时间:2013-07-18 11:55 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:次
【楼主】2013-08-08 11:45
» 都说普通话,汉语的地区差异还是挺大的,幸亏现在咨询发达,否则沟通一定成问题。
最近出差好几个地方,其实也不远,离我大概500公里左右吧
1、去饭店吃饭,跟老板要个汤勺,我用我们方言说“勺子”,服务员居然听不懂,让我说普通话,我说普通话也是勺子啊!那调羹??汤勺??加上动作,终于懂了。
2、喝饮料的吸管掉地了,让别人换一根,我说的是“换根管子”,没懂,吸管??普通话不标准?还是没懂,好吧,把地上的捡起来,哦,懂了,原来是插管啊!!
其实大家说的都是普通话,但词汇的定义差异好大,比如说闯红灯和冲红灯啊什么的。
网友评论2013-08-08 11:47
我上学时候一乌鲁木齐同学跟我说他们那“勺子”是骂人的话 不知道真假
网友评论2013-08-08 11:49
据说东北话的der和北京话的der还不同意思。。
网友评论2013-08-08 11:50
同是四川人,听乐山啊,西昌啊之类的方言都想死啊!!
网友评论2013-08-08 11:51
Reply to Reply Post by 巴西太守 (2013-08-08 11:50)
别说你这跨市了,就是同市跨区都能听出不同来
网友评论2013-08-08 11:51
大家都说标准英语不就完了
网友评论2013-08-08 11:51
本地餐馆用调羹吸管
到外地去吃饭会说勺子
网友评论2013-08-08 11:54
Reply to Reply Post by zl920812 (2013-08-08 11:49)
你这也太远了,我说个近的:
北京话的丫和沧州话的丫意思不同,北京和沧州也就200公里
北京话的丫大家都知道,是骂人的
沧州话的丫,是妈妈的意思……
LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩
Copyright © 2012年2月8日