» 听说环太平洋的翻译就是翻黑衣人3的那个
    你妹的票都买好了才知道，本来想带LP去看的，直接送同事了
    

网友评论2013-08-07 16:27

    黑衣人的翻译直接瞎了。
    

网友评论2013-08-07 16:28

    太难伺候了
    

网友评论2013-08-07 16:28

    为了一个翻译你就错过了这么爽的片，你让我说你啥好呢？
    

网友评论2013-08-07 16:28

    大家不是都说这个片子主要就是看机甲比较燃 故事本身没太多意思么
    
    那稍微错两三条字幕又有神马关系。。
    

网友评论2013-08-07 16:29

    这个片 没字幕也能看.
    反正看打架 剧情简直脑残
    

网友评论2013-08-07 16:30

    上周看了3D的，这周末准备去电影博物馆再看一次imax
    

网友评论2013-08-07 16:31

    错别字好像看见一两个，基本上也没怎么看字幕
    

网友评论2013-08-07 16:31

    楼主你可以继续装逼的，能不能送我张？
    

网友评论2013-08-07 16:33

    我怎么没有楼主这样的同事。。
    

网友评论2013-08-07 16:33

    矫情。。。。。。。。。。。。。。。
    

网友评论2013-08-07 16:33

    这片子，台词根本不重要好不好
    

网友评论2013-08-07 16:33

    那翻译蠢到家了
    sort of=温柔点
    怪兽集中攻击污染严重的地方？population=pollution
    rocket punch=天马流星拳？
    canceling the apocalypse=今天我们要推翻<启示录>中预言的世界末日？好呆逼的翻译
    
    不行了，无力吐槽
    

网友评论2013-08-07 16:38

    翻译的是不怎么给力。
    地名前后不一致
    天马流星拳乱入
    翻译名字的时候两个意思，就非选不靠谱那个意思。。
    

网友评论2013-08-07 16:39

    翻译“屌面人”那个？
    
    哦 那貌似是2
    

网友评论2013-08-07 16:39

    估计电影公司没给够翻译工钱吧。。。
    

网友评论2013-08-07 16:40

    看到天马流星拳的时候我也惊呆了
    

网友评论2013-08-07 16:40

    矫情.AVI
    

网友评论2013-08-07 16:41

    这片不用字幕也能看了
    看打怪兽就行了
    

网友评论2013-08-07 16:42

    Reply to Reply Post by Akkk47 (2013-08-07 16:38)
    我觉得天马流星拳还好啊，非得按字面意思来“火箭拳”才行？
    人家这么翻译正是想照顾80后啊
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩