» 郁闷，来求帮助，我是广东人，妹子北京人，语言问题
    我家是广东的，
    我父母说了几十年广东话了，
    妹子北京的，
    来我家，我爸妈之间说话都是用广东话，和我说也是用广东话，但妹子听不懂，
    几次后，妹子觉得我家里人把她当外人看，我解释说，我爸妈习惯了几十年了，
    没这么快改过来，她就说我向着我爸妈说话，我也有和我爸妈说过这问题啊，
    但广东人，特别老一辈的说广东话很难啊，而且平时又没什么人说，我也知道这样，会让妹子不舒服，但这习惯我觉得真没这么好改啊，唉，怎么弄
    

网友评论2013-08-05 18:33

    人肉翻译，还能加点自己的意见
    
    你们三个把妹子谅一边也不合适吧
    

网友评论2013-08-05 18:34

    本地媳妇外地郎？
    
    貌似反了。
    

网友评论2013-08-05 18:35

    Reply Post by 壹贰叁四 (2013-08-05 18:33):
    人肉翻译，还能加点自己的意见
    你们三个把妹子谅一边也不合适吧
    我翻译了，但她觉得好像有什么不让她听到一样
    

网友评论2013-08-05 18:35

    教她粤语啊，粤语算是有很多教材的方言啦，看一个礼拜香港新闻。
    

网友评论2013-08-05 18:35

    这个没办法，广东本土的老一辈人说普通话也不怎么好听，干脆就不说了
    

网友评论2013-08-05 18:35

    知道为什么我以前一直说广东地区需要被普通话格式化一下吗？
    
    你这事就是个很好的例子。
    

网友评论2013-08-05 18:35

    调理农务系？
    

网友评论2013-08-05 18:36

    我老婆全家武汉人,现在都跟着她来北京,跟我一起生活.
    
    满口湖北话听了多年,我根本不参与日常讨论
    
    听不懂就不听
    

网友评论2013-08-05 18:36

    我还真不信你爹妈不会说普通话，再往上一辈不会还说得过去。
    

网友评论2013-08-05 18:36

    广东话很容易学的啦
    
    我同学广东人 老婆上海人
    
    现在同学说上海话 他老婆说广东话 毫无压力
    

网友评论2013-08-05 18:37

    确实有问题，你可以自己脑补假如你妹子是江南一带的，你去她家她们全家说着吴语，你是什么感觉。
    

网友评论2013-08-05 18:37

    广东话算是第二外语 学会了很有用啊
    楼主赶紧调教教学啊
    让你爸妈教还能增进公公婆媳友谊
    一举三得
    

网友评论2013-08-05 18:37

    这你嫁她还是她嫁你啊 有本事都用英文交流那就不会说谁偏着谁了
    你去见她父母也对着她父母说粤语好了然后回头让你妹子教她父母粤语这样扯平了？
    

网友评论2013-08-05 18:37

    Reply to Reply Post by Sid (2013-08-05 18:36)
    
    广东不会说的多了去了
    

网友评论2013-08-05 18:37

    让他看本地媳妇外地狼，看着看着就能听懂了
    

网友评论2013-08-05 18:38

    前几天微民网不是还有广东人说粤语都衰落了,到处都是普通话么
    

网友评论2013-08-05 18:38

    好办，把你烧死就解决啦。
    

网友评论2013-08-05 18:38

    赶紧买房分开住就行
    
    相见容易相处难！
    

网友评论2013-08-05 18:39

    叫她看外来媳妇本地狼
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩