» 日本韩国，能看懂龙门镖局么。。。
    貌似中国连续剧，复杂的故事、邪恶的人性、男女主角不够青春靓丽的长相， 国外都不接受。。。
    
    
    2009是中国电视剧的一个大年，《潜伏》《蜗居》《生死线》几部有口皆碑的电视剧在国内产生了轰动效应。然而，去年也是中国电视剧出口最艰难的一年，金融危机影响下，美国、日本这些经营多年的稳定市场遭到经济重创，美国进口量下降了一半以上。虽然，中国国际电视总公司将渠道开拓到中东、欧洲、南非、俄罗斯，从而完成了全年出口任务，总成交量突破一千万美元，但前景仍不容乐观。
    
    中国国际电视总公司节目代理部营销总监程春丽认为，两个因素使得国产影视剧很难得到国外认可。首先是剧情，在欧美市场上，中国电视剧被认为编造痕迹过重，不能反映中国人的现实生活。程春丽说：“欧美人倾向于看到简单善良人性和故事，他们觉得中国电视剧里的反面人物坏到可怕，故事也太复杂，他们认为这是编造痕迹过重导致的。”
    
    而对于有同源文化的东南亚市场来说，虽然剧情接受程度高，但演员外形不够靓丽成了硬伤。日本和韩国都明确表示中国的演员不够青春靓丽，青春剧不够浪漫，演员普遍年龄偏大，反而像胡歌、李光洁、黄晓明这些偶像演员的戏，虽然在国内不温不火，但在出口市场上很有人气。“韩剧一直在海外行销很好，除了有政府推动外，推出大批年轻偶像和时尚的外包装也是关键。”程春丽说。(据《北京晚报》)
    

网友评论2013-08-03 22:13

    宫廷女官 若曦！
    

网友评论2013-08-03 22:14

    中国反面人物可怕？TM有美剧里那些变态可怕？
    

网友评论2013-08-03 22:14

    为了部落！全球通用吧？棒子还拿了bl的之翼首杀！
    

网友评论2013-08-03 22:16

    这个真不看好
    别说日韩，港澳台接受度都有限
    武林外传曾经才湾湾播过，没啥反应
    

网友评论2013-08-03 22:16

    好像步步惊心在日韩很受欢迎啊
    

网友评论2013-08-03 22:17

    翻译是个问题
    

网友评论2013-08-03 22:23

    我也是这么想的，为什么美国日本的游戏动画电影能全球流行，中国的就打不出去呢？
    

网友评论2013-08-03 22:26

    步步惊心和甄嬛传在日本可是很能打得
    

网友评论2013-08-03 22:28

    Reply to Reply Post by gqwer (2013-08-03 22:23)
    
    电视剧战斗力还行啊
    
    这种流行元素太多的 文化不通怎么推广……
    

网友评论2013-08-03 22:28

    Reply to Reply Post by 曦月晨雨 (2013-08-03 22:26)
    
    必然啊，男的帅，女的漂亮
    

网友评论2013-08-03 22:29

    程春丽说：“欧美人倾向于看到简单善良人性和故事，他们觉得中国电视剧里的反面人物坏到可怕，故事也太复杂，他们认为这是编造痕迹过重导致的。”
    
    比起坏的可怕，美剧里的更厉害好吧。。
    

网友评论2013-08-03 22:30

    想想也觉得抗日奇侠不太可能受日本市场欢迎吧……
    

网友评论2013-08-03 22:34

    这部剧我个人认为甚至不是拍给通常的电视观众，更倾向于网络的受众，算是一部网络电视剧
    就像b站今天看到一条弹幕说，家里看电视剧的人都说看不懂没意思，只有平时不看电视剧的自己看懂了。 那么出不了国门是必然的，本来就是圈子里的产物，根本就没想过走出国门这种事情吧。
    

网友评论2013-08-03 22:35

    Reply Post by newsos911 (2013-08-03 22:29):
    
    程春丽说：“欧美人倾向于看到简单善良人性和故事，他们觉得中国电视剧里的反面人物坏到可怕，故事也太复杂，他们认为这是编造痕迹过重导致的。”
    
    比起坏的可怕，美剧里的更厉害好吧。。
    
    我觉得写文章这人一定没听说过或者看过越狱或者迷失或者星际之门或者迷离档案或者福尔摩斯……或者任何美剧……
    

网友评论2013-08-03 22:39

    Reply Post by yаοniming3000 (2013-08-03 22:28):
    
    电视剧战斗力还行啊
    
    这种流行元素太多的 文化不通怎么推广……
    
     所谓战斗力还行的，仅限古代题材的电视剧，就是说，现在能够出口的中国文化还在吃古代老本儿
     另外，流行元素是相通的，不存在文化不通的问题
    

网友评论2013-08-03 22:40

    Reply to Reply Post by gqwer (2013-08-03 22:39)
    
    怎么可能相通……不信你看几集银魂 里面乱七八糟的梗 一般人都不知道在吐槽什么
    

网友评论2013-08-03 22:40

    Reply to Reply Post by 辉夜姬kaguya (2013-08-03 22:16)
    
    湾湾看不懂，自己山寨了一个 叫江湖什么的……
    

网友评论2013-08-03 22:41

    在欧美市场上，中国电视剧被认为编造痕迹过重，不能反映中国人的现实生活。
    
    尿了，原来美剧的变态杀手都是反映现实生活的……
    

网友评论2013-08-03 22:42

    Reply to Reply Post by 猪仔小毛 (2013-08-03 22:35)
    
    说这话还是啥营销总监,难怪卖的不好了...
    下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩