» 私以为名著翻拍电视剧需尊重原著，改编需有度。
    这几日看新拍的水浒，才看了几天就很不适应了。
    昨日看到林冲棒打洪教头。
    且不说林冲为了活命跪在那一番唱词讨的十两活命钱了，就说这棒打洪教头吧。
    
    原著：两个教头在明月地上交手，使了四五合棒，只见林冲托地跳出圈子外来，叫一声：“少歇。”柴进道：“教头如何不使本事？”林冲道：“我输了。”柴进道：“未见二位较量，怎便是输了？”林冲道：“小人只多这具枷，因此，权当输了。”
    电视：没开打洪教头就说权当他输了，林冲带着枷锁他胜之不武。
    原著：林冲自肚里寻思道：“这洪教头必是柴大官人师父，不争我一棒打翻了他，须不好看。”
    电视：林冲：老子就带着枷锁要是一帮打不翻你老子不姓林的架势。
    
    最后，林冲赢了洪家头还要求讨那十两活命钱羞辱洪教头。
    
    最后
    我老爹：这什么玩意。我老妈：有点意思。
    

网友评论2013-07-18 14:35

    现在电视剧主要受众就是各年龄段的女性啊，大老爷们看看新闻看看球赛看看探索节目就够啦
    

网友评论2013-07-18 14:36

    从西游记起就已经给名著改编定了调调了，娱乐化愚民化
    

网友评论2013-07-18 14:37

    唱词最2了，书中描写柴大官人回庄的词，由tm林冲唱出来是怎么回事？
    难倒短时间施耐庵附体？
    

网友评论2013-07-18 14:41

    Reply Post by 康德二物 (2013-07-18 14:37):
    
    唱词最2了，书中描写柴大官人回庄的词，由tm林冲唱出来是怎么回事？
    难倒短时间施耐庵附体？
    
    不是唱出来，是说的。
    

网友评论2013-07-18 14:41

    Reply Post by 台风中心 (2013-07-18 14:36):
    
    从西游记起就已经给名著改编定了调调了，娱乐化愚民化
    
    这个时候拿出“群众喜闻乐见”，你能有什么办法
    

网友评论2013-07-18 14:44

    Reply Post by 德蒙·纳夏斯巴农 (2013-07-18 14:41):
    
    这个时候拿出“群众喜闻乐见”，你能有什么办法
    
    所以现在都没几个人知道西游记真正写的是啥
    

网友评论2013-07-18 14:45

    新水浒相对来说还是比较尊重原著的，老版的最后改的也是面目全非。
    

网友评论2013-07-18 14:49

    又不是拍历史片。拍的好看不就行了，非要照着原著拍，迎合了原著党 结果叫好不叫座了咋办。
    

网友评论2013-07-18 14:51

    改编古代名著最爽了，一来借其名头省宣传费，二来可以随意改没人找麻烦
    

网友评论2013-07-18 14:53

    书里的台词很多都表现说的人的性格哈,现在好多自以为很聪明的人改了台词把人物性格都改的面目全非阿,唉,看着真不爽.
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩