» Knaller Frauen 这个剧正儿八经翻译的话到底是神马？
    如题！！
    

网友评论2013-06-29 17:31

    挪勒佛洛恩 不谢
    

网友评论2013-06-29 17:32

    疯女人？
    

网友评论2013-06-29 17:33

    炸弹女么不是
    

网友评论2013-06-29 17:33

    前面单词不懂，后面是女士的意思
    

网友评论2013-06-29 18:11

    炸药女士 炮仗女士
    而且二楼音也读错了 克那勒 弗若恩
    

网友评论2013-06-29 18:12

    葛炮女士
    

网友评论2013-06-29 18:36

    Reply to Reply Post by Vikfang (2013-06-29 18:11)
    
    frauen是付豪恩 德语的R 和英文的R发音不同的
    

网友评论2013-06-29 19:24

    Reply to Reply Post by 卡尔德晨锋 (2013-06-29 18:36)
    
    Das weiss ich. 不会发音的话 不用喉音也可以 用类似英语r但是嘴部无动作的发音比较适合
    

网友评论2013-06-29 19:40

    Reply Post by Vikfang (2013-06-29 13:24):
    
    Reply to Reply Post by 卡尔德晨锋 (2013-06-29 18:36)<br/><br/>Das weiss ich. 不会发音的话 不用喉音也可以 用类似英语r但是嘴部无动作的发音比较适合
    我见过的90的中国学生都发不出小舌音，包括学Daf或者P??dagogik的。
    

网友评论2013-06-29 19:48

    Reply to Reply Post by Vikfang (2013-06-29 19:24)
    
    问题是发音是一回事，该怎么念是一回事呀……
    

网友评论2013-06-29 19:55

    Reply to Reply Post by 卡尔德晨锋 (2013-06-29 19:48)
    
    不要在意细节~我只是觉得 不知道那个音具体是什么的话 直接用“豪”的音读出来 比用"r"的音读出来 难听多了
    

网友评论2013-06-29 19:56

    Reply to Reply Post by 稀有气体 (2013-06-29 19:40)
    
    小舌音本来就是口语上锦上添花而不是必须的要求 不会丝毫不影响实际交流和各种考试(因为我也不会 可以这样安慰自己嘛)
    

网友评论2013-06-29 19:59

    Reply to Reply Post by Vikfang (2013-06-29 19:55)
    
    好吧…仁者见仁智者见智，我觉得发豪原汁原味……
    发表回复

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩