» 关于原版和国配大片的区别，有试过的来解惑
    前段时间太忙，星际迷航排片又少，结果今天下午才准备去看星际迷航的末班车，可惜只有国配版的了，本人看外国片只看过原版的，这个国配版配音版音效如何啊，不会毁了观影感受吧
    

网友评论2013-06-30 09:40

    语音和音效不在同一个音轨文件上吧
    

网友评论2013-06-30 09:44

    Reply Post by Ultrarena (2013-06-30 09:40):
    语音和音效不在同一个音轨文件上吧
    
    这个知道，就怕是跟电影频道的国配片一样，那我还不如等dvd了，实际观影效果区别大吗？
    

网友评论2013-06-30 09:45

    哦 亲爱的。
    哦，上帝。
    哦，你在哪里。
    哦，孩子们该去睡觉了。
    哦，帮我冲杯咖啡，好吗。
    哦，谢谢。
    

网友评论2013-06-30 09:48

    Reply Post by 镰刀王子 (2013-06-30 09:45):
    哦 亲爱的。
    哦，上帝。
    哦，你在哪里。
    哦，孩子们该去睡觉了。
    哦，帮我冲杯咖啡，好吗。
    哦，谢谢。
    
    哦，你这个混蛋。
    

网友评论2013-06-30 09:50

    Reply Post by 镰刀王子 (2013-06-30 09:45):
    
    哦 亲爱的。
    哦，上帝。
    哦，你在哪里。
    哦，孩子们该去睡觉了。
    哦，帮我冲杯咖啡，好吗。
    哦，谢谢。
    
    你是多少年没看国语配音的片子了
    

网友评论2013-06-30 09:54

    影院上映的译制片一般都很专业，会比字幕更传神。有些人平时连外文歌都不怎么听，却总宣称译制片会打扰他理解影片的神髓，他们明明听不懂外文。
    

网友评论2013-06-30 10:03

    Reply Post by 六铢衣 (2013-06-30 09:54):
    影院上映的译制片一般都很专业，会比字幕更传神。有些人平时连外文歌都不怎么听，却总宣称译制片会打扰他理解影片的神髓，他们明明听不懂外文。
    
    汗，其实我是很喜欢卷福的那个嗓音，另外就是怕音效不好。。。
    

网友评论2013-06-30 11:07

    我能说上译那帮人虽然少，但是配音质量尤其是翻译质量高出北京那帮人一大截吗？虽然北京八一厂那帮人各种音色更全面，扶不起啊
    

网友评论2013-06-30 11:14

    上映的译制片，翻译配音都很不错的，小时候的时候好像挺喜欢看译制片，长大了就喜欢看原版了
    发表回复

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩