» 游戏语音的感觉。。。这是语言本身的关系，还是习惯的关系？
    中文配音各种脱力感
    看看lol美服的配音，真心燃。
    看11区的动漫，例如游戏王的，明知道他说的多罗是十分逗比的外来语，但还是感觉燃。。。你试试脑补中文语音：抽卡！抽牌！我抽！。。各种减士气。。
    再例如街霸的，两人在对波。。哈多肯，阿力酷，听上去多爽。你脑补：
    波动拳！波动拳！音速爆蛋！音速爆蛋！。。。。瞬间石化。。。
    究竟是语言本来的发音效果，还是习惯带来的感觉？不是外国人，无法感受一句句哈多肯的感觉
    

网友评论2013-06-19 19:45

    发音占大头
    

网友评论2013-06-19 19:46

    CCQ和SC2的语音中文听着都不错啊，倒是有些台湾的配音感觉不舒服
    

网友评论2013-06-19 19:47

    纯粹因为中文配音逗比
    

网友评论2013-06-19 19:47

    也有反例... 比如熊猫人片头
    

网友评论2013-06-19 19:48

    dota2的配音还不错
    
    主要是中国没有专业的声优系统。。
    

网友评论2013-06-19 19:48

    Reply Post by 伊尔丁·怒斩 (2013-06-19 19:46):
    CCQ和SC2的语音中文听着都不错啊，倒是有些台湾的配音感觉不舒服
    
    
    sc2国服语音就觉得光头没违和感，炸他个稀巴烂。
    scv的就绪真心无力吐槽，太生硬，翻译过来太生硬
    

网友评论2013-06-19 19:48

    LOL中文配音还不错的赶脚
    

网友评论2013-06-19 19:49

    感觉中文配音不适合那种短的词语 单音节词再少了听着别扭 但是长一点的词很多话说着就霸气外露了。。
    就像我一直听不管LOL剑圣的配音。。
    

网友评论2013-06-19 19:49

    Reply Post by 釋 懷 (2013-06-19 19:48):
    LOL中文配音还不错的赶脚
    
    
    完全不行。。。
    
    别怕，我来啦！。。。。好小学生
    afraid not，im comming。。好文艺，国服差好远啊！
    

网友评论2013-06-19 19:52

    很简单啊，这些都是翻译来的，原文考虑到了读音，翻译没有考虑
    

网友评论2013-06-19 19:53

    前方惊涛骇浪，看我发号施令
    

网友评论2013-06-19 19:56

    撸主不怎么看以前的武打片吧。。。
    降龙十八掌！！！六脉神剑！！
    各种燃啊~
    

网友评论2013-06-19 19:58

    没人说dota2中文配音的卡尔么。。。。德玛西亚法师版本啊
    

网友评论2013-06-19 20:02

    LOL 的配音还不错了感觉。。。
    

网友评论2013-06-19 20:02

    德玛西亚！！
    
    这个够格了吧....
    
    其实都是之前没有用心配的原因......
    

网友评论2013-06-19 20:04

    http://v.youku.com/v_show/id_XMzE0MDgyMjcy.html
    楼主你在说这个视频？
    

网友评论2013-06-19 20:06

    刀剑2OL里面的方言配音很爽啊
    

网友评论2013-06-19 20:10

    有些是你先入为主了。比如比克的魔贯光杀炮碉堡了，再听日文感觉日文也就那样
    

网友评论2013-06-19 20:11

     你打破了我的大门
    发表回复下一页(2)

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩