» 字幕组的节操掉了
    躺床上睡不着，突然想起白天看到一个求推荐电影的帖子之后下了一部电影还没看。
    翻身起床看电影，剧情挺不错，看的我更没睡意了
    然后出现一段对话，半夜都笑出声了(好吧，可能我笑点低了)
    

网友评论2013-06-18 03:02

    哈哈哈哈哈哈哈
    

网友评论2013-06-18 03:04

    我看过一部除了翻译字幕还有翻译人对环境声音各种介绍的…真心无语！
    

网友评论2013-06-18 03:06

    Reply to Reply Post by 陌默沫 (2013-06-18 03:04)
    
    原本挺压抑，让人费脑子的电影
    气氛完全被字幕组毁了
    

网友评论2013-06-18 03:09

    Reply Post by 卡林酋长 (2013-06-18 03:06):
    Reply to Reply Post by 陌默沫 (2013-06-18 03:04)
    原本挺压抑，.......
    
    …(敲门声)这种注释…
    

网友评论2013-06-18 03:13

    Reply Post by 陌默沫 (2013-06-18 03:09):
    
    
    …(敲门声)这种注释…
    
    很多外国片子为了方便聋哑人观看，所以做字幕的时候就带了什么敲门声，音乐声，电话声
    
    国内的字幕组一般都是拿到这种原版的字幕直接翻译的，没有必要去掉
    
    这并不是注释
    

网友评论2013-06-18 03:14

    Reply Post by 陌默沫 (2013-06-18 03:09):
    
    
    …(敲门声)这种注释…
    
    哈哈，有些字幕组完全就是没有节操啊
    无力吐槽
    

网友评论2013-06-18 03:15

    啥电影？
    

网友评论2013-06-18 03:21

    Reply to Reply Post by diyre (2013-06-18 03:15)
    
    终极面试
    

网友评论2013-06-18 03:23

    Reply Post by hcy2000 (2013-06-18 03:13):
    
    <br/><br/>很多外国片子为了方便聋哑人观看，所以做字幕的时候就带了什么敲门声，音乐声，电话声<br/><br/>国内的字幕组一般都是拿到这种原版的字幕直接翻译的，没有必要去掉<br/><br/>这并不是注释
    看豪斯医生的时候，里面真的是各种注释！很多种情况的注释！
    

网友评论2013-06-18 03:26

    撸主一定没看过下面是字幕 上面是剧透的字幕组............
    --------------
    顺便我还有好多好玩的....
    
    
    
    
    
    

网友评论2013-06-18 03:30

网友评论2013-06-18 03:36

    你吼，我底是广东宣传部超水表的，唔该开下门！
    

网友评论2013-06-18 03:36

    Reply to Reply Post by D_HeiMu (2013-06-18 03:30)
    
    这。。
    

网友评论2013-06-18 04:30

    saber酱有话要说
    

网友评论2013-06-18 04:31

    
    发表回复

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩