» 刚才在Q群跟基友谈到日本动画银魂，他说里边的“阿鲁”是带有嘲讽中国人说日语的意味
    蓝字就是基友的发言
    
    17:18:01
    我不懂阿鲁这个说法在银魂里边那么多，不被死宅喷呢
    阿鲁的词源就是嘲笑中国人说的日语
    17:19:09
    是死宅不懂日语还是精日太多
    17:19:35
    在11区动漫里，“阿鲁”是个很典型的口癖，目前看来应该是泥轰人无法发出天朝人说中文的儿化音，所以用日语的“アル”音来代替了这个。
    早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是天朝人的口头禅。所以在描述有天朝特色的人物时(其实一般就是天朝人)，往往都会加上“阿鲁”这个发音，但是由于不了解儿化音，所以“阿鲁”所加的地方，和我们的儿化音并不一样，一般被加在句尾，更像是语气词了。
    17:20:02
    对等的，没有日本人能接受鬼子这个称呼
    瞎写
    阿鲁是清朝开始的叫法
    这个人是死宅吧
     17:20:42
    是的
    17:20:54
    清朝横滨中国移民很多
    中国人那时候不会说日语
    就什么都用阿鲁结尾
    ないあるありますある
    17:21:56
    根本不是儿话音
    具体可以看协和语
    阿鲁这种说话方式在东北也存在过
    17:23:28
    就是拿来笑话中国人的日语用的 2ch就是这样来用的
    还有韩国的ニダ中文是思密达
    你说思密达有没有贬义
    17:24:28
    带点嘲讽的意味
    17:24:43
    对啊
    还那么多死宅趋之若鹜…我是搞不懂了……
    看部动画都被嘲讽 我是不会接受
    17:28:50
    嘛…啊宅到了日本，他们的梦会破灭的
    17:31:05
    就我知道梦想破灭 然后回国的就好几个了
    

网友评论2013-06-07 17:40

    协和语 就这个名词
    

网友评论2013-06-07 17:42

    词语可能有嘲讽的意思，但空知用这个应该没恶意。
    

网友评论2013-06-07 17:44

    这个问题很好解决的，你想想11区用的真名是什么就行了
    

网友评论2013-06-07 17:45

    玻璃心
    

网友评论2013-06-07 17:46

    自己看不起自己没得救
    

网友评论2013-06-07 17:47

    黑塔利亚里的王耀就爱用
    

网友评论2013-06-07 17:49

    武林外传垃圾电视剧赤裸裸抄袭银魂。
    
    
    最近在B站看武林外传。。各种喷
    

网友评论2013-06-07 17:51

    楼主一副玻璃心
    
    神乐也能黑？
    

网友评论2013-06-07 17:55

    Reply Post by 月三的男人 (2013-06-07 17:49):
    武林外传垃圾电视剧赤裸裸抄袭银魂。
    
    最近在B站看武林外传。。各种喷
    
    武林的剧本不是01就开始写了吗？抄银魂这是从何说起
    

网友评论2013-06-07 17:56

    Reply Post by 爱喝葡萄 (2013-06-07 17:55):
    
    
    武林的剧本不是01就开始写了吗？抄银魂这是从何说起
    
    谁知道啊。。弹幕滚动太快，我懒得暂停
    

网友评论2013-06-07 17:57

    Reply to Reply Post by 爱喝葡萄 (2013-06-07 17:55)
    
    这个跟CS抄袭CF一样..
    
    小P孩子认知有限的结果
    

网友评论2013-06-07 17:57

    Reply to Reply Post by 爱喝葡萄 (2013-06-07 17:55)
    
    b站小学生，你懂的。
    发表回复

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩