» 求英语帝，这句话应该怎么翻译好呢。。
    苦逼的改论文中。。摘要要用英语也写一份。。
    本文对不同光照强度、不同温度、不同电气参数，利用ESS软件和MATLAB软件对光伏电池的I-V特性进行了仿真研究，得到了温度、光照强度、电气参数对光伏电池的I-V特性影响的结论。
    百度娘和谷歌娘的都看过，总觉得不通顺啊。。
    对、利用、得到该怎么翻呢。。
    I-V特性-I-V characteristics
    仿真研究-Simulation Research
    电气参数-Electrical parameters
    光照强度-Light intensity
    谢谢啦。。
    

网友评论2013-05-31 01:38

    for use get 。。。
    高考英语不及格的路过。。
    

网友评论2013-05-31 01:38

    仿真研究 on 电池的AV特性 with OOXX软件 in different 光照、温度、电气参数，cauculated the influence of 光照、温度、电气参数 to AV特性 of 电池
    

网友评论2013-05-31 01:46

    Reply to Reply Post by Arclite (2013-05-31 01:38)
    
    Simulation research on photovoltaic cells I-V characteristics with MATLAB and EES in different Light intensity, temperature, electrical parameters, calculated the influence of light intensity, temperature, electrical parameters, to I-V characteristics of photovoltaic cells.
    这样就对了吧~
    谢谢了哦~~~
    

网友评论2013-05-31 01:49

    This paper will uncover the I-V characteristics of photo voltaic battery by simulating different environments.
    The environments are set up and controlled by ESS software and Matlab which can adjust different variables including light intensity, temperature degrees and electrical parameters.
    
    美国本科水平，请勿嘲笑。 只能保证把基本意思表达清楚。如果需要华丽高端上档次的句子，那只能求助于各种美国名校博士大牛了。
    

网友评论2013-05-31 01:50

    本文对不同光照强度、不同温度、不同电气参数，利用ESS软件和MATLAB软件对光伏电池的I-V特性进行了仿真研究，得到了温度、光照强度、电气参数对光伏电池的I-V特性影响的结论。
    I-V特性-I-V characteristics
    仿真研究-Simulation Research
    电气参数-Electrical parameters
    光照强度-Light intensity
    This article conclude how light battary's iv charscteristics are influenced by differnt temperetrue, light intensity and electrical parameters, resulted from simulation researsh using ees and matlab.如何？
    话说摘要最好不好出现本文这个字眼吧？
    

网友评论2013-05-31 01:51

    Reply to Reply Post by genggeng8888 (2013-05-31 01:49)
    
    谢谢哦
    本科毕业论文，不需要华丽什么的，其他导师都不看的。。我们导师似乎很厉害的样子 。。
    

网友评论2013-05-31 01:52

    Simulation(这个仿真应该是形容词形式吧？你的原文的“仿真”是名词形式) research(加个ed变过去式吧？) on photovoltaic cells I-V characteristics with MATLAB and EES in different Light intensity, temperature, electrical parameters, calculated the influence of light intensity, temperature, electrical parameters,(这个逗号似乎是应该删掉的吧，不然断句会很怪) to I-V characteristics of photovoltaic cells.
    

网友评论2013-05-31 01:52

    Reply to Reply Post by 神罚之魔 (2013-05-31 01:50)
    
    老师给写的中文版。。。。我都不晓得改用this paper 还是this thesis..
    

网友评论2013-05-31 01:54

    学术论文忌长句。
     this paper studies the iv characteristics of 光伏电池 leveraging ESS and MATLAB simulation. Different parameters, including a,b and c, are chosen to create simulations under various environmental conditions. Based on the experimental results, we draw conclusions on how such parameters affects the iv characteristics of 光伏电池.
    

网友评论2013-05-31 02:05

    Reply to Reply Post by frostfel (2013-05-31 01:54)
    
    谢谢，好规范
    

网友评论2013-05-31 02:06

    谢谢楼上的诸位啦 摘要已经写好了~~
    发表回复

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩