» 英语帝求翻译.刚刚在出门办事.看到一美女穿T恤.因为上面的字和同事起了争议(我被你们坑了...打赌输请午饭.我再也不爱你们了)
    i'm a significant emotional event.
    
    刚刚在淘宝上还找到了这件衣服
    
    
    
    以我拙计的英语水平我觉得应该翻成 "我是一个很情绪化的人"
    
    但是我同事坚持翻译成"我是激情后的产物"
    
    这尼玛哪跟哪啊...求打脸.事关谁请午饭
    

网友评论2013-05-22 10:53

    我同意你同事的翻译
    

网友评论2013-05-22 10:53

    这个图不是胸口么
    
    你们光去注意上面的字了么
    

网友评论2013-05-22 10:53

    X..难道都去找谷歌翻译了>!
    

网友评论2013-05-22 10:55

    比较认可你同事的翻译
    

网友评论2013-05-22 10:56

    是男人都同意你同事
    

网友评论2013-05-22 10:56

    什么？英语不是28个字母么？不是28星宿？
    

网友评论2013-05-22 10:56

    穿T恤的美女呢
    

网友评论2013-05-22 10:57

    X不是吧?!
    
    尼玛的我们是不是大马桶战友啊.
    
    午饭啊亲!
    
    不是真的吧= =哪有激情哪有产物了
    

网友评论2013-05-22 10:58

    event
    n.事件，大事；活动，经历；结果；运动项目
    
    楼主你觉得哪个更贴切……
    

网友评论2013-05-22 10:58

    从哪都看不出来情绪化的人这么翻译的理由啊。。
    
    
    event明显是 事件，结果 这么个意思
    

网友评论2013-05-22 10:58

    我还以为是和美女争执了
    
    男同事？
    
    没有爱呀
    

网友评论2013-05-22 10:59

    我是一个显着的情绪事件。
    
    google翻译
    

网友评论2013-05-22 10:59

    我同意你的翻译~
    

网友评论2013-05-22 10:59

    楼主准备掏钱吧
    

网友评论2013-05-22 11:00

    你同事的翻译是对的...
    

网友评论2013-05-22 11:00

    也就是说我败了么...
    
    我勒个去..这贴能不能在那小子上WC回来后冲水啊= =
    

网友评论2013-05-22 11:01

    活该撸，不看胸只看字
    

网友评论2013-05-22 11:01

    你英语的确挺拙计的
    你同事说的没错
    

网友评论2013-05-22 11:01

    楼主掏钱吧…
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩