» 你好歹也是个大学生啊，真替你捉急
    今天有国外的人来公司，我看公司的电子大屏幕，上面的汉字是：热烈欢迎XX公司领导专家小组莅临我公司指导。下面是英文：warm welcome to XX company leadership team to visit our company guidance.
    尼玛啊，丢人丢到老外了。
    

网友评论2013-05-14 21:08

    这连chinglish都不算啊……
    

网友评论2013-05-14 21:10

    没关系。。。反正XX公司领导专家小组也看不懂
    

网友评论2013-05-14 21:10

    没事。领导也看不懂
    

网友评论2013-05-14 21:11

    这才是粗浅易懂的英语
    

网友评论2013-05-14 21:11

    这公司的翻译绝对是一位资深暴漫爱好者。楼主没仔细看看两边有没有金馆长吗？
    

网友评论2013-05-14 21:11

    Reply to Reply Post by 钟玮还是钟玮 (2013-05-14 21:10)
    
    是外国人来我们公司的
    

网友评论2013-05-14 21:13

    也许当初这货不过想开个玩笑
    谁知道真的采用了
    

网友评论2013-05-14 21:14

    Reply Post by zxp (2013-05-14 21:10):
    没事。领导也看不懂
    
    

网友评论2013-05-14 21:15

    机翻无误。。
    

网友评论2013-05-14 21:17

    中国人不会英文有啥好丢人的！真是！
    

网友评论2013-05-14 21:18

    上次我们单位挂了个横幅 热烈欢迎XXX莅临我院指导
    被一个热心的退休语文老师批评了 说莅临本身就有到XX地的意思了 不需要画蛇添足加上单位
    

网友评论2013-05-14 21:18

    hot violent happy welcome xx male department collar lead expert home small group reach arrive I male department point lead.
    

网友评论2013-05-14 21:18

    这还不如机翻呢
    

网友评论2013-05-14 21:19

     一定是找google翻译的
    

网友评论2013-05-14 21:19

    谷歌翻译中枪
    

网友评论2013-05-14 21:20

    你这算什么，我还见过不少人念成位临指导呢
    

网友评论2013-05-14 21:21

    不要黑我大谷歌啊。。试了下谷歌机翻，比这略靠谱些。
    

网友评论2013-05-14 21:23

    Reply Post by 逼哥最牛逼 (2013-05-14 21:18):
    
    hot violent happy welcome xx male department collar lead expert home small group reach arrive I male department point lead.
    
    碉堡了
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩