» 想看三国志了，请教版本
    最近稍微有点空闲时间了，
    想看看三国志，但是文言文看起来麻烦，
    就是想在路上拿手机看，不想翻词典什么的。
    查了下看有很多白译版本，
    请教哪个版本译得比较通俗易懂又忠于原文。
    

网友评论2013-05-14 15:04

    光荣版
    

网友评论2013-05-14 15:10

    Reply Post by 漫漫无期W (2013-05-14 15:04):
    
    光荣版
    
    大哥我要看书啊wwww难道大神们都是直接看文言无压力
    
    

网友评论2013-05-14 15:10

    三国志11最高
    

网友评论2013-05-14 15:12

    中华书局出的文白对照版本即可。
    

网友评论2013-05-14 15:15

    Reply to Reply Post by magic cube (2013-05-14 15:12)
    
    查了下这个貌似评价不错，谢谢
    

网友评论2013-05-14 15:19

    Reply to Reply Post by 初音Masami (2013-05-14 15:15)
    
    其实初学者我建议先看资治通鉴里面的三国部分，看完之后还有兴趣的话可以入手三国志裴注。
    译本的话建议你自己弄个辞海和说文解字自己翻译下，现在翻译大部分都是有自己的私货。翻译本看起来过眼就忘记了，自己动手翻译，至少能记个七七八八。
    

网友评论2013-05-14 15:33

    Reply Post by 小熊内裤 (2013-05-14 15:19):
    
    其实初学者我建议先看资治通鉴里面的三国部分，看完之后还有兴趣的话可以入手三国志裴注。
    译本的话建议你自己弄个辞海和说文解字自己翻译下，现在翻译大部分都是有自己的私货。翻译本看起来过眼就忘记了，自己动手翻译，至少能记个七七八八。
    
    大工程啊，看这个其实就是我个人心血来潮。
    以前看过两遍演义，突然想看看史实，
    最近没那么忙了，看看白话了解一下就行了- -
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩