» 美国信访办后续两则新闻
    2013年05月09日 06:32 AM
    英国《金融时报》 欧阳德 北京报道
    
    白宫在2011年开通一个请愿网站时，很可能想不到会有人请求巴拉克?奥巴马(Barack Obama)入侵中国、就豆腐脑应该是甜还是咸做出裁定、或者调查20年前中国的一宗投毒案。
    
    但这恰恰是过去一周内发生的情形，中国人在各种动机(包括正义感、无助感，或只是想幽默一下)的驱使下，蜂拥访问白宫“我们人民”(We the People)网站。
    
    促使中国人在美国白宫请愿网站发起请愿的事件之一，是一起悲剧。自4月下旬以来，中国网民一直在呼吁当局对1995年的一宗投毒案重启调查，该案受害人朱令当时是知名学府清华大学的学生。中毒使她身陷残疾，而当局却从未找出谁是肇事者。
    
    但是，这些呼吁并没有引起什么反响，反倒是朱令这个名字很快就在中国的社交媒体上被屏蔽，这也许是因为未能破案给政府带来不良形象，也许是因为犯罪嫌疑人(朱令的前室友)据信是一名前高官的孙女。
    
    无论这一网络审查的具体原因是什么，反正人们的注意力很快就转向上述白宫网站。在那里，人们可以不受阻碍地谈论此案。更重要的是，朱令的那名曾被中国警方讯问、但随后获释的前室友，早已移民美国，因此中国网民有理由促请美国有关部门调查她的过往经历。
    
    在上述白宫网站上，一项请愿只要在一个月内收集到10万个签名表示支持，奥巴马政府就会审议相关请求，并作出回应。有关朱令的请愿(具体内容是呼吁调查并遣返那名涉嫌投毒的嫌疑人)截至周三已收集逾13.5万个签名——要知道，这是这项请愿发起短短五天之后的数字。
    
    考虑到法律和外交现实，有关朱令的请愿不太可能产生什么实质结果。但它至少很快产生了一个影响。随着有关白宫请愿网站的信息在中国社交媒体上传开，中国其他种种诉求的倡导者趋之若鹜。据记者最新统计，过去三天里发起了五项涉及中国的请愿。其中两项请愿敦促美国发动军事干预：一项是解放中国人民，另一项是解放香港人民。
    
    另外两项请愿提出环境方面的关切：一项请求奥巴马要求中国在昆明停建化工厂，另一项呼吁评估四川省一家石化厂的安全性。
    
    还有一项请愿是轻松性质的。“我们请求美国政府将豆腐脑的官方味道定为甜味，即加入糖浆或砂糖、红糖等甜味食品调味。”豆腐脑是一种黏糊糊的早餐食品，许多消费者喜欢甜的；但也有一些人喜欢咸的。
    
    白宫请愿网站在中国网民中突然走红，在一定程度上也可归因于中国的某些传统。封建年代，民众直接向官员陈冤、请求帮助，他们相信高层公职人员是公平公正的。这种做法延续至今，中国政府设有国家信访局，由其负责接收民间的请愿。
    
    在人气颇高的微博服务——新浪微博(Sina Weibo)上，有人开设了“信访办公室主任奥巴马”的账户。新浪微博和Twitter上都流传着一张经过粗糙数字篡改的图片，图中的白宫变成了信访办公室，奥巴马则在审阅请愿书。
    
    这个玩笑带有对中国国内政治的批评意味：假如中国人能从本国官员那里得到这样的关怀……中国的每一个省会城市都设有信访局，它们每年往往接到数以百万计的请求。那些觉得在当地得不到公正的人，还会把自己的请求带到北京的国家信访局。每年3月全国人大举行年会时，国家信访局都会面对大量来自全国各地的上访者。
    
    担忧批评声音使自己脸上无光的一些省份，会花大气力阻止当地居民到北京上访，把他们非法关押起来，或者干脆一开始就不让他们前往首都。
    
    “这与白宫的做法形成鲜明反差。”《茶叶之国》(Tea Leaf Nation)联席主编大卫?沃泰姆(David Wertime)表示，“这件事很有价值，它提醒世人注意到美国在数字时代拥有的软实力。”《茶叶之国》是一份关于中国的数字杂志。
    
    译者/何黎
    
     BBC：白宫请愿网站出现中国式“恶搞”话题
    
     近20年前清华大学生朱令铊中毒一案出现在美国白宫请愿网站上后，激发中国网友的热议，而白宫请愿网站本身也成为关注焦点。
    
    美国白宫请愿网站——“We the People”是美国政府为美国人而开设的请愿网站，任何13岁以上的人都可以在上面提出或签署请愿。
    
    据信有不少中国网友也提出请愿，话题各异，既有包括反对昆明炼油厂项目等“严肃”请愿、也有让人摸不着头脑的“恶搞”类诉求。
    
    为豆腐脑请愿
    
    一条创建于5月7日的请愿说，“我们请求美国政府将豆腐脑的官方味道定为甜味，即加入糖浆或砂糖、红糖等甜味食品调味。”
    
    截止美国东部时间周三上午10点左右，这条请愿有1700多人签名。
    
    当天还有一个与吃有关的“请愿”。这条题为“我们请求美国政府取缔北京煎饼果子”的请愿说：“长久以来，天津人们本着求同存异的原则，容忍某些北京个体户使用白面作为原材料制造所谓‘煎饼果子’。”
    
    “一些商贩把我们的善良当成了懦弱，不单使用白面替代绿豆面，甚至丧心病狂地将榨菜、火腿肠甚至是生菜放置于煎饼夹层中，妄图喧宾夺主，视果篦于不顾。”
    
    该帖子最后说：“我们希望美国政府在天津煎饼果子才是正统这一问题上，坚定立场，进行一场消灭北京煎饼果子的攻坚战。”
    
    到5月8日，这条电子请愿书也征得190多人的签名。
    
    解放香港
    
    朱令案似乎将公众目光聚焦至白宫的这个请愿网站，7日张贴的还出现另外一则“派遣军队解放香港”的请愿。
    
    该请愿书只有很简单的一句话“我们的理由和《独立宣言》一样”。
    
    周二发布的这一请愿到周三有1200多人签名。
    
    无独有偶，另一要求“派遣军队解放中国”的请愿也在一天内得到4,400多人的签名。
    
    严肃话题
    
    除了朱令案外，白宫请愿网站上也不乏一些严肃的话题。
    
    例如有一项请愿要求美国反对中国在昆明附近兴建PX炼油项目，这项请愿有超过10,000人签名。
    还有一则请愿要求美国关注中石油在四川彭州的石化项目对环境的影响，已有980人签名。
    
    根据惯例，倘若某个请愿在一个月内得到超过10万人的签名，白宫人员就需要将该议题提交有关部门或专家，然后做出正式答复。
    
    朱令案的请愿周一已突破这一门槛，但截止目前，并没有任何官方回应。
    
    “洋信访办”
    
    朱令案请愿签名超10万人后，中国官方的《环球时报》周二(5月7日)发表的社评说：“白宫做不了中国的‘洋信访办’，它会很快被‘压垮。’”
    
    有中国网友嘲笑说，美国白宫请愿网站成了中国网友恶搞的对象。
    
    有报道说，美国白宫请愿网站变成中国人的“国际信访站”，成为社会情绪蓝皮书。
    
    
    
    
     二十年后，咸甜之争仍未能果，两大势力你争我夺，各据一方，随后有两派兼有的主和地区提出类似旺旺仙贝的咸甜共存，双方愿暂时放下偏见，寻求解决。但始料未及的是，在第三方势力的干扰之下，两方就咸甜搭配比例问题产生了重大分歧，最终持续二十余年的争执终于爆发。这就是一百年后史称的咸甜之乱。
    

网友评论2013-05-10 10:38

    看看，咸甜之乱！壮哉我咸党！
    

网友评论2013-05-10 10:48

    难道有甜仙贝？？
    

网友评论2013-05-10 10:54

    仙贝还有咸的？？？？不可思议啊
    

网友评论2013-05-10 10:56

    这文可称神转进的范文
    

网友评论2013-05-10 10:59

    bbc也有蛋疼的嫌疑，自己国家的那点破事都没搞明白，甜咸这等大事那还轮到他们插手
    

网友评论2013-05-10 11:01

    BBC的性侵案还没结案吧
    

网友评论2013-05-10 11:03

    此文深刻说明了如何通过文笔引导读者的思维……
    

网友评论2013-05-10 11:11

    开玩笑而已，你们外国人也想得太多了
    

网友评论2013-05-10 11:24

    为啥我觉得这些都是孙某水军的功劳？我是阴谋论
    

网友评论2013-05-10 11:28

    看看人家的媒体，咸甜党争都能转进到中国的人权问题上去，中宣部你不觉得脸红么。。。
    

网友评论2013-05-10 12:08

    Reply Post by 内元素 (2013-05-10 11:11):
    
    开玩笑而已，你们外国人也想得太多了
    
    这不是玩笑，这是主义之争！！！！
    

网友评论2013-05-10 12:09

    国内网友好强力……
    

网友评论2013-05-10 12:10

    这篇文章算是转进的典范了，中宣部真该好好学习下。
    

网友评论2013-05-10 12:12

    我要看评论！求评论啊！
    

网友评论2013-05-10 12:12

    旺旺仙贝给了楼主多少钱？
    

网友评论2013-05-10 12:13

    转的一手好进啊～范文！
    

网友评论2013-05-10 12:20

    Topic Post by 勿漫学墙观不同 (2013-05-10 10:33):
    
    还有一项请愿是轻松性质的。“我们请求美国政府将豆腐脑的官方味道定为甜味，即加入糖浆或砂糖、红糖等甜味食品调味。”豆腐脑是一种黏糊糊的早餐食品，许多消费者喜欢甜的；但也有一些人喜欢咸的。
    
    “许多”和“一些”，很明显有定性啦，豆腐脑就是要吃甜的！哈哈哈哈！！
    

网友评论2013-05-10 12:21

    Reply Post by 逍遥游引 (2013-05-10 12:12):
    
    旺旺仙贝给了楼主多少钱？
    

网友评论2013-05-10 12:28

    豆腐脑这个是nga的人弄的？
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩