» 看到一则新闻，转来水区讨论讨论
    08 2013-0513条跟帖德国媒体:为何中国的大都市比其他国家要安全?中国の大都市、他国に比べて安全なのはなぜか？—独メディア作者:cck 发布日期:2013-05-08 浏览: 18249译文简介:中国是世界上有最多大都市的国家。但生活在中国大都市的住民却过着比其他国家大都市住民更安全的生活。译文来源:原文地址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130507-00000020-rcdc-cn正文翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com翻译：cck 转载请注明出处论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-187425-1-1.html 2013年5月3日、ドイツラジオ(電子版)は'中国の大都市が他国に比べて安全なのはなぜか？'と題した記事を掲載した。中国は世界最多の大都市を有する国家だ。しかし、中国の大都市における住民の生活は他国に比べて比較的安全だ。33歳の金融アナリストの女性は、10年にインドのムンバイから上海に引っ越してきた。'上海はムンバイより安全だ。バスや地下鉄に乗っても危険だと感じることはないし、タクシーに乗っても、夜に車を運転していても心配する必要がない。ムンバイでは危険過ぎて、公共の交通機関を利用したことは1度もない'と話す。中国華東師範大学の研究報告によると、上海市民1万人当たりの犯罪発生率は、ドイツで最も安全な都市ミュンヘンよりもさらに低い。北京や広州でも、他の国の大都市に比べると安全だ。その理由として、まず挙げられるのは監視システムの発達だ。中国国内の監視カメラは10年に1000万台増設された。また、中国では居住区が細分化され、その1つ1つに居民委員会が存在し、居住区の監視管理を行い、夜間の巡回も実施する。疑わしい人物を見かければ、彼らはただちに警察に通報するという。また、多くの外国人が中国に来て驚くのは、大都市にスラム街が無いという点だ。通常スラム街は暴力と犯罪の温床だが、中国では土地は国家の所有物であり、スラム街などの違法な建築物はすぐに取り壊されてしまう。中国は今、経済格差の広がりが大きな社会問題になっているが、これが原因で犯罪を引き起こされるケースは少ない。専門家によれば、中国人はどんな逆境にあっても暴力や罪を起こそうという意識を持ちにくいという。中国には儒教の伝統が根強く残っていて、中国人の思想や価値観に大きな影響を及ぼしている。さらに大多数の親は子供の教育に熱心であり、厳しくしつけていることが社会の安全を保持できる要因だと指摘している。(翻訳編集/本郷)2013年5月3日，德国广播(电子版)刊登了题为《为何中国的大都市比其他国家的安全》的新闻。中国是世界上有最多大都市的国家。但生活在中国大都市的住民却过着比其他国家大都市住民更安全的生活。采访中有一位现年33岁的女性金融分析师表示，她10年从印度孟买搬到上海。她说道“上海比孟买安全。搭乘巴士或者地铁都不会有危险，打出租车或者即使是开夜车也没必要担心。但这在孟买就太危险了，在那里我一次也没用过公共交通工具。”据中国华东师范大学的一项研究报告显示，在上海，每万人中发生犯罪的几率比德国最安全的城市.慕尼黑还要低。北京和广州也比其他国家的大都市要安全。其中的理由，第一个要举出的是发达的监视系统。中国国内的监控录像在10年就增至1000万台。此外，中国的居住区划分得很细，并且每个区都存在居委会负责该区的监视管理，还包括夜间的巡查工作。一旦发现可疑人物，他们会立刻通知警察。很多外国人来到中国都会感到震惊的一点是，中国的大都市没有贫民区。一般来说贫民区是暴力与犯罪的温床，但在中国，土地归国家所有，类似贫民区这样的违法建筑会立刻被拆除。因此尽管如今的中国面临贫富差距不断加大，引发了很多社会问题，但绝少有因此引发犯罪的情况。专家表示，中国人无论在何种逆境，都很难产生暴力或者犯罪的意识。儒教的传统仍然在中国有着较深的残留，对中国人的思想和价值观还起着很大的影响。另外，很多父母都十分热衷于子女的教育问题，对待子女十分严格，这也是保持社会安全稳定的原因之一。评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com翻译：cck 转载请注明出处论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-187425-1-1.html Mujaki(muj...)さん削除/違反報告私もそう思う3,246点私はそう思わない34点中国の公式な発表や統計を真に受ける方がどうかしている。把中国官方的统计和报告信以为真，德国人是想怎样- -chi*son*ito(chi...)さん削除/違反報告私もそう思う2,304点私はそう思わない13点>中国人はどんな逆境にあっても暴力や罪を起こそうという意識を持ちにくいという。はぁ？世界中で犯罪犯しまっている中国人は何なんだ？>中国人无论在何种逆境，都很难产生暴力或者犯罪的意识哈？那请问世界上那些犯罪的中国人是何方神圣？samuidesu(hon...)さん削除/違反報告私もそう思う1,998点私はそう思わない29点訂正です中国の大都市、他国に比べて 汚い なのはなぜか？— 心が汚いから !这里稍微做一下订正。为何中国的大都市要比其他国家污浊？答：因为内心肮脏。ジョンマン(auc...)さん削除/違反報告私もそう思う1,835点私はそう思わない19点安全wwwwww寝言は寝て言え安全wwwww梦话还是留到梦里说吧。おいでおいで(yos...)さん削除/違反報告私もそう思う1,376点私はそう思わない7点官製の反日暴動が野放しの中国が安全？記事を書いた人は頭大丈夫か？官方煽动并放任反日游行的中国敢说安全？写这篇新闻的人脑子没问题吧？運無神(mat...)さん削除/違反報告私もそう思う1,029点私はそう思わない10点犯罪犯した時の刑罰がやたら厳しいから。(大麻所持→死刑 放火→死刑)相对应的，他们犯罪时的刑罚也更严厉。(持有大麻——死刑 放火——死刑)和魂(nor...)さん削除/違反報告私もそう思う988点私はそう思わない5点犯罪率とか中国が発表する統計は全て信用できませんよ？中国方面公布的犯罪率完全不能信任吧？(k11...)さん削除/違反報告私もそう思う866点私はそう思わない5点いやいや、治安以前に空気が既に危険じゃないですかあなた方の国は。不对不对。比起治安，你们国家的空气要更危险得多不是吗？AUSK(aus...)さん削除/違反報告私もそう思う589点私はそう思わない3点専門家によれば、中国人はどんな逆境にあっても暴力や罪を起こそうという意識を持ちにくいという。中国には儒教の伝統が根強く残っていて、中国人の思想や価値観に大きな影響を及ぼしている。さらに大多数の親は子供の教育に熱心であり、厳しくしつけていることが社会の安全を保持できる要因だと指摘している。ここで笑わないと笑うとこないよ。专家表示，中国人无论在何种逆境，都很难产生暴力或者犯罪的意识。儒教的传统仍然在中国有着较深的残留，对中国人的思想和价值观还起着很大的影响。另外，很多父母都十分热衷于子女的教育问题，对待子女十分严格，这也是保持社会安全稳定的原因之一。看到这里我忍不住笑了。bluedahlia(art...)さん削除/違反報告私もそう思う101点私はそう思わない1点ちなみに去年、知り合いが仕事で北京に行ったのだが、高層ビルの下にバラックがひしめき合い、物乞いが子供の手を引いてあらわれ、道端で人間が車に轢かれて倒れていても、誰も見向きもしなかったそうです。随便说说好了，去年有个熟人到北京办事。在一栋高楼下看到聚集着不少棚户，还有孩子在乞讨。在路边的人被车辆撞到，也没人往那里多看一眼。たやはかなまさなら(gjm...)さん削除/違反報告私もそう思う97点私はそう思わない0点ドイツメディアは、ちゃんと取材出来たのか？良いところのみの取材ネタか。取材費名目で金を貰ったのか？德国广播有认真取材吗？是不是只选择报道好的方面？莫非收取了中国人以取材费为名的好处？除菌消臭<丶`>柿诿黿滿飿烿緿黿(fab...)さん削除/違反報告私もそう思う91点私はそう思わない2点>上海市民1万人当たりの犯罪発生率はドイツで最も安全な都市ミュンヘンよりもさらに低いそうとう悪いことをしないと犯罪として認められないからだろ他国で逮捕されるような行為でも替察が見てみぬ振りしてるんじゃないのか？>在上海，每万人中发生犯罪的几率比德国最安全的城市.慕尼黑还要低那是因为做了坏事也不会被视为犯罪吧？面对在别的国家肯定会被逮捕的举动，警察选择了视而不见不作为吧？創価の池田は中国共産党の犬(kob...)さん削除/違反報告私もそう思う88点私はそう思わない1点子供や若い女が平気で誘拐される国が安全か。笑えるわな。可以若无其事地拐卖小孩和幼女的国家能称得上安全吗？别逗了。?(jin...)さん削除/違反報告私もそう思う85点私はそう思わない1点日本も、日本国民だけなら、世界一安全な国だったのに。日本政府の今後の対応に期待します。日本也是，如果只有日本国民的话，明明是世界上最安全的国家。要期待日本政府今后在治安上的对应举措了。no_korean_allowed(no_...)さん削除/違反報告私もそう思う53点私はそう思わない3点いろいろ、突っ込み所が満載の記事だな。中国の大都市における住民の生活は他国に比べて安全？そりゃ、ムンバイに比べちゃ安全だろ。流石に世界一安全な日本と比べちゃ申し訳ないので、ベルリンと比べて、パリと比べて、ロンドン、ローマ、マドリッドに比べて安全か？？無理があるだろ…。wスラムがないって？？つい20年前まで九龍城砦があったことも知らないのか？更に言えば、北京五輪の直前はどうだ？共産国特有の一斉排除でどれだけの貧民が泣いた事か…。今でも、出稼ぎ農夫が路地裏に一杯いるぞ。中国人はどんな逆境にあっても暴力や罪を起こそうという意識を持ちにくい？あなた、どんな夢見て口にしてるの？世界を見ると中国人ほど強欲な民族を探すのは大変だ。すぐ隣に犯罪国家と、詐欺国家がいるけどな…。この特亜三国だけで、世界の犯罪の何割を占めていると思ってるの…。w这则新闻真是充满了吐槽点。中国大都市的住民生活比其他国家安全？大概也只是和孟买比了吧。就不说和世界最安全的日本比吧，和柏林、巴黎、伦敦、罗马、马德里这些大都市比呢？更安全吗？别闹了…而且真的没有贫民区吗？不知道20年前的九龙区？还要说的话，奥运之前的北京又是什么样？在共产国家特有的统一清除下，不知道有多少贫民哭泣。现在城市道路上也有大量离乡谋生的农民工。还有，中国人无论在何种逆境，都很难产生暴力或者犯罪的意识？你在说什么梦话？在世界范围内都很难找到比中国人欲望更强烈的民族。而且他们旁边就是犯罪国家和流氓国家。中韩朝这特亚三国，究竟占了世界上多少的犯罪呢？
    

网友评论2013-05-08 22:26

    这排版，看个屁啊
    

网友评论2013-05-08 22:27

    ..........神排版，我的眼睛
    

网友评论2013-05-08 22:27

    要战？
    

网友评论2013-05-08 22:27

    饿，手机复制文字发帖，貌似挂了?苦闷
    

网友评论2013-05-08 22:27

    Reply Post by 半邊d懮傷 (2013-05-08 22:26):
    
    这排版，看个屁啊
    

网友评论2013-05-08 22:28

    渣排版，砍了算了……
    

网友评论2013-05-08 22:28

    吓的我浏览器都跳出问我是否翻译选项了·····
    

网友评论2013-05-08 22:28

    这排版...
    忍住不吐槽
    

网友评论2013-05-08 22:29

    这个排版。。。看个毛
    

网友评论2013-05-08 22:29

    看了一下放弃了
    

网友评论2013-05-08 22:29

    你还不如直接发AC链接
    复制粘贴不排版有意思=。=
    

网友评论2013-05-08 22:30

    我没动力看
    

网友评论2013-05-08 22:31

    日本犯罪率低？
    那是贵地色情业不算犯罪。。。。。。。。。。。
    

网友评论2013-05-08 22:32

    好像有句子説我們因為奴性而犯罪率低
    

网友评论2013-05-08 22:32

    卧槽·这排版··还想不想让人看下去了···
    

网友评论2013-05-08 22:33

    没人吐槽监控设施么。。南京这监控安装的，逆天了啊~
    

网友评论2013-05-08 23:02

    儒家那段还是同意的 大家都习惯了忍让
    

网友评论2013-05-08 23:09

    一如既往的2ch风格
    

网友评论2013-05-08 23:09

    等中国的黑社会也合法了，中国一定比日本安全。
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩