» 有会意大利语的朋友么？关于《口袋妖怪》的几个翻译求助(附上各种法王……)
    日本的一个公司来人做活动，关于《口袋妖怪》对战卡牌的，企划书什么的我到是翻译的OK了。之后被要求在日后的活动里翻译并介绍游戏玩法、卡牌。
    
    
    
    拿到卡牌包之后我吓尿了，你妈这什么文啊，法语？不认识啊。
    
    “se il tuo avversario ha 6 o pi carte in mano.scegli senza guardare e scarta le carte che ha in mano,fino a quando al tuo avversario restano 5 carte in mano”
    
    
    
    后来朋友告诉我，这是意大利文。
    
    
    
    目前拿到的卡牌在这了，纸张摸的好舒服……可惜不会翻译，不知道咋搞了……
    
    
    补上一只鸭子，手机没电了，就拍这么多了吧。
    
    
    

网友评论2013-05-06 21:35

     马桶里好像有在意呆利留学的..那个谁艾特一下...
    

网友评论2013-05-06 21:36

    如果你的对手有6个或更多的手牌，不看他的手卡在选择和放弃，直到你的对手是5张牌 谷歌纯机翻
    

网友评论2013-05-06 21:36

    这东西可以找英文版对比一下的吧- =话说我倒是好奇LZ搞的是什么活动，又引进中国？
    

网友评论2013-05-06 21:38

    有查牌软件，翻译好了的
    

网友评论2013-05-06 21:38

    有原版卡牌的说明和规则么？？日文版都可
    

网友评论2013-05-06 21:39

    简直碉堡了 - -
    日语的文案
    意大利语的卡牌
    

网友评论2013-05-06 21:39

    你可以找这些卡的英文版资料啊，编号都一样的=。=
    

网友评论2013-05-06 21:40

    Reply to Reply Post by 特拉索狄昂 (2013-05-06 21:39)
    
    附议。感觉是给东西的人弄错了似的……
    

网友评论2013-05-06 21:41

    
    http://www.pokemon.com/us/pokemon-trading-card-game/database/platinum-series/pl1/88/
    举个例子
    

网友评论2013-05-06 21:44

    第一张图片的PM是普通属性
    而普通属性的二倍弱点是格斗
    所以我猜
    
    这个单词是双倍伤害的意思。。。
    

网友评论2013-05-06 21:45

    Reply Post by 深海之鱼 (2013-05-06 21:41):
    
    
    http://www.pokemon.com/us/pokemon-trading-card-game/database/platinum-series/pl1/88/
    举个例子
    
    求日文版地址
    

网友评论2013-05-06 21:50

    Reply Post by 訫偌芷氺 (2013-05-06 21:45):
    
    求日文版地址
    
    http://www.pokemon.co.jp/
    
    日文官网是这个，不懂日文，数据库在什么位置就不清楚了。
    

网友评论2013-05-06 21:51

    Reply Post by 深海之鱼 (2013-05-06 21:50):
    
    http://www.pokemon.co.jp/
    
    日文官网是这个，不懂日文，数据库在什么位置就不清楚了。
    
    OK，非常感谢，日文我能熟练看，我自己找找就好了
    

网友评论2013-05-06 21:54

    Reply to Reply Post by 訫偌芷氺 (2013-05-06 21:51)
    
    http://www.pokemon-card.com/card-search/
    
    从域名上看，似乎是这个
    

网友评论2013-05-06 22:01

    Reply Post by 深海之鱼 (2013-05-06 21:54):
    
    http://www.pokemon-card.com/card-search/
    
    从域名上看，似乎是这个
    
    OK，帮大忙了，在看游戏规则了~
    

网友评论2013-05-06 22:47

    口袋妖怪對戰卡牌 PTCG
    
    這玩意大概10多年前就有了吧。。。
    
    那會還在拍遊戲王卡牌就順帶搞這個了
    
    而且老早就有網絡對戰平臺了
    
    樓主想看的話，直接找中文入坑指南就是了
    
    詳細介紹啥的口袋妖怪吧里很多啊0 0
    
    爲了方便樓主，剛才去找了下那個入坑指南
    
    應該是這個http://tieba.baidu.com/p/1870646650
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩