» 很正经地轻轻问一句…疯狂原始人看国语配音好还是英语配音好？
    求双语都看过的达人赐教
    
    

网友评论2013-05-02 09:39

    都可以，但是原配肯定更好，这电影我才不会告诉你看了3遍了呢~~~
    道格拉斯最萌~~
    

网友评论2013-05-02 09:40

    Reply Post by 张学友jack (2013-05-02 09:39):
    都可以，但是原配肯定更好，这电影我才不会告诉你看了3遍了呢~~~
    道格拉斯最萌~~
    
    只要国语配音不囧就可以了哈哈
    

网友评论2013-05-02 09:41

    Topic Post by 龙城狂拽酷霸屌 (2013-05-02 09:39):
    求双语都看过的达人赐教
    
    
    外语片只看原声的，国语配音总觉得不协调
    

网友评论2013-05-02 09:42

    国语配音没微民网说的那么烂，尤其是动画片。
    
    包括无敌破坏王里面的谢瑞文配的其实也不是那么难以入耳。
    
    你想想看，看3D你盯着字幕那得蛋要多疼啊？
    

网友评论2013-05-02 09:43

    都看了，很明确的告诉你，看过国配都认为完爆原声 梁家辉虽然普通话蹩脚，但语气 感情非常到位，简直就是瓜哥化身。
    
    而且3D电影不看字幕观影质量提高无数个数量级。
    
    
    基本所有的好莱坞动画电影，大陆配音都是完爆原版的
    

网友评论2013-05-02 09:47

    Reply Post by 说大话不脸红 (2013-05-02 09:43):
    
    都看了，很明确的告诉你，看过国配都认为完爆原声 梁家辉虽然普通话蹩脚，但语气 感情非常到位，简直就是瓜哥化身。
    
    而且3D电影不看字幕观影质量提高无数个数量级。
    
    
    基本所有的好莱坞动画电影，大陆配音都是完爆原版的
    
    同意
    

网友评论2013-05-02 09:49

    原声没看过，看的是国语版。
    个人觉得，这是我所有看的动画片中小朋友们看得最开心的一场，影院中无数小朋友在和爸爸妈妈讨论电影，各种笑得开心。
    这两年看过其它的动画片也有5~8部，没有一部有这样的效果。
    

网友评论2013-05-02 09:49

    我跟你讲哦，配音版的，赞
    
    一开始还有点不习惯，梁家辉有点口音，但是越听越觉得亲切，跟角色很配
    
    配音版没有字幕，可以安心看画面
    
    很棒的动画，值得一看！
    

网友评论2013-05-02 09:50

    一开场我还跟妹子吐槽怎么找个港台腔的来配瓜哥，5分钟后我就把这话吃回去了。
    
    梁家辉真是瓜哥化身无误！
    

网友评论2013-05-02 09:51

    这部配音连小明都没的黑。。。
    口音版瓜哥正体现了老顽固土鳖穴居人精髓。
    总之，一个字，赞！
    

网友评论2013-05-02 09:53

    我这没有配音版的啊我擦！！看电影基本都看配音版，一是有这个爱好，二是不想花钱看字幕。。。。。。
    

网友评论2013-05-02 09:53

    这倒是让我想起了《无敌破坏王》
    对国语配音还是偶尔有认同的。
    

网友评论2013-05-02 09:54

    看你懂不懂英语的梗了 不懂的话还是看配音吧一般配音都会把梗转化一下
    

网友评论2013-05-02 09:57

    sorry，国语无爱。51跟小受去看，开口第一句直接把我两都吓尿了。憋着看完全程，周围全是熊孩子，又笑又闹，观影效果极差，非常不开心的一次观影
    

网友评论2013-05-02 09:59

    梁家辉这次配音已经超神了
    

网友评论2013-05-02 10:04

    英文版熊孩子少点+1
    

网友评论2013-05-02 10:08

    我也各看了一次,
    
    原声先入为主感觉梁家辉不标准的普通话太生硬很不喜欢.
    
    全场唯一脑补出来的亮点就是黄晓明自我介绍的一句
    
    HI,我是GAY..
    
    
    空耳状态就我一个人笑出来了...
    
    唯一觉得国配秒杀原声的是里约大冒险,也是看了两次.国配专业配音秒杀偶像演员还是很轻松的
    

网友评论2013-05-02 10:21

    跟妹子看的，看的时候都忽略妹子了 好评
    

网友评论2013-05-02 10:37

    梁家辉配音非常赞
    

    
    
    

LOL罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩